Voorbeelden van het gebruik van Altijd al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat was altijd al haar plan.
Das war von Anfang an ihr Plan.Ben ik altijd al fan geweest van hersens uitpluizen.
Nee, altijd al gehad.
Hij behandelde je altijd al slecht.
Er hat dich die ganze Zeit nicht gut behandelt.Altijd al? We moeten wel een deken op de achterbank leggen.
Schon immer? Wir sollten besser eine Decke auf den Rücksitz legen.Altijd al 'n crimineel gebied.
Seit jeher ein Scheißloch. Gangland.Ze wensten altijd al dat ze wat normaler was.
U wilde het altijd al aan de Amerikanen geven?
Sie wollten es von Anfang an den Amerikanern übergeben,?Die wilde ik altijd al bezoeken. Jongens?
Leute. -Da wollte ich schon ewig hin?De persoon die altijd al in je zat.
Das du in dir drin schon immer warst.Geloof me, dit kon je altijd al.
Glaub mir. Es war die ganze Zeit in dir.Hij is er weg van. Altijd al.
Er liebt Musicals. -Schon immer.Ik zei altijd al dat we aan magie deden.
Ich sagte stets, wir betreiben Hexerei.Het was altijd al 'n verloren zaak.
Es war von Anfang an aussichtslos.Ik wist altijd al dat mijn vader homo was.
Ich wusste schon immer, dass mein Vater schwul war.Ze waren altijd al vrienden.
Sie sind schon ewig befreundet.De oceaan is altijd al een wieg geweest.
Der Ozean ist seit jeher die Wiege der Wiedergeburt.Was dat hier altijd al?
Ist das die ganze Zeit hier gewesen?Sinds wanneer?- Altijd al.
Seit wann? -Schon immer.De Zweden zijn altijd al verdeeld geweest over Blomkvist.
Die Schweden waren stets gespalten.
