NOT THE CASE - vertaling in Nederlands

• niet het geval
• niet zo
• geen sprake
• niet de zaak
• niet de situatie
• niet gebeurd
• niet 't geval

Voorbeelden van het gebruik van Not the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that's not the case.
dat is niet de situatie.

This is unfortunately not the case.
Helaas is dit niet gebeurd.

No. No, that's not the case.
Nee, nee, dat is het niet zo.

And that's not the case at all.
En dat is niet het geval.

Lucky for us all, that's not the case.
Gelukkig voor iedereen was dat niet 't geval.

Well that's clearly not the case, they intersect.
Dat is zeker niet de zaak; ze snijden elkaar.

In LED lighting this is not the case.
Bij LED-verlichting is hier geen sprake van.

I have been told that this was not the case.
Mij is meegedeeld dat dit niet gebeurd is.

But unfortunately that is not the case.
Maar ja, dat is helaas niet de situatie.

And yet, that was not the case.
En toch was dat niet zo.

Which I hope is not the case with your baby.
Hopelijk is dat bij jullie baby niet het geval.

Yes, but that is not the case you're talking about.
Ja maar dat is niet de zaak waar je het over hebt.

This clearly is not the case here.
Daarvan is hier uiteraard geen sprake.

Well, unfortunately this was not the case.
Welnu, helaas is dat niet gebeurd.

that's not the case.
dat is niet de situatie.

But today that is not the case.
Maar tegenwoordig is dat niet zo.

I'm hoping that's not the case.
Ik hoop dat dit niet het geval is.

Why? No, not the case… The smoothie.
Waarom? Nee, niet de zaak… de smoothie.

This is not the case at all.
Daar is echter geen sprake van.

However, this was not the case.
Dat is echter niet gebeurd.