NOT THE CASE in Finnish translation

• asia ei
• näin ei
• kyse ei
• tilanne ei
• tapauksessa ei
• ettei asia
• juttu ei
• ei päde
• eikö asia

Examples of using Not the case in English and their translations into Finnish

That's not the case for those around me.
Sama ei päde ympärilläni oleviin.

The EESC is conscious that this is not the case in all Member States.
ETSK on tietoinen siitä, että tilanne ei ole tällainen kaikissa jäsenvaltioissa.

But we both know that is not the case.
Mutta me molemmat tiedämme, ettei asia ole niin.

This is not the case in maritime and aviation.
Meri- ja lentoliikenteessä näin ei ole.

No, that's not the case.
Ei, kyse ei ole siitä.

But I assure you, that is not the case.
Vakuutan, että asia ei ole niin.

Well, not that that's any of your business, but it's not the case.
Asia ei kylläkään kuulu sinulle, mutta juttu ei ole niin.

However, it is more than obvious that it is not the case.
On kuitenkin enemmän kuin ilmeistä, että näin ei ole.

This express reference creates the erroneous impression that this is not the case.
Niiden erikseen mainitseminen herättää kuitenkin sen väärän vaikutelman, ettei asia olisi näin.

Is that not the case?
Eikö asia ole niin?

That is not the case.
Näinhän asia ei ole.

Thank God that was not the case.
Luojan kiitos kyse ei ollut siitä.

For whatever reason it is not the case.
Mistä ikinä johtuukaan, näin ei ole.

No, that's probably not the case.
Ei, luultavasti asia ei ole niin.

But that was not the case.
Kyse ei ollut siitä.

Well… yes. I can assure you that's not the case.
No, kyllä. Vakuutan, että näin ei ollut.

If that's not the case, what is the case,?.
Jos asia ei ole niin, miten se on?

Look, Alfredo… it's not the case, it's the chip.
Kuule, Alfredo,- kyse ei ole siitä, vaan itse merkistä.

that is not the case.
mitä te sanoitte, näin ei ole.

For him, that is not the case.
Hänelle asia ei ollut niin.