ABSOLUTELY NOT THE CASE - vertaling in Nederlands

• absoluut niet het geval
• helemaal niet het geval

Voorbeelden van het gebruik van Absolutely not the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must encourage forms of integration based on democracy- which is absolutely not the case with this kind of country- and therefore promote and encourage our bilateral relations with
Wij moeten aansturen op vormen van integratie op basis van de democratie- in dat soort landen is daarvan volstrekt geen sprake- en dus onze bilaterale betrekkingen vergemakkelijken

That's absolutely not the case.
Dat is absoluut niet waar.

While that is absolutely not the case'.
Terwijl dat absoluut niet het geval is.'.

That is absolutely not the case.
Dat is geen mensenhaar.

That is absolutely not the case. No, sir.
Nee, meneer. Dat is absoluut niet het geval.

That is absolutely not the case. No, sir.
Nee, meneer. Dat is helemaal niet het geval.

that was absolutely not the case with us!
was dat bij ons absoluut niet het geval!

Based on examinations this was found to be absolutely not the case.
Uit onderzoek was gebleken dat daarvan geen sprake was.

you will notice that is absolutely not the case!
u zult merken dat dit eigenlijk totaal niet het geval is!

but that is absolutely not the case in the Gaza Strip.
in de Gazastrook is dit absoluut niet het geval.

including the rulers of authoritarian states, that this is absolutely not the case: otherwise we will not halt rearmament.
ervan te overtuigen dat dit absoluut niet het geval is. Anders zullen wij de bewapening nooit een halt toe kunnen roepen.

that is absolutely not the case.
maar dat is absoluut niet het geval.

memorandum proposing Tibetan independence, which is absolutely not the case.
een voorstel voor de Tibetaanse onafhankelijkheid, wat absoluut niet het geval is.

This is absolutely not the case!
Dit is absoluut niet het geval!

That is absolutely not the case”.
Dat is helemaal niet aan de orde”.

Let me say that this is not the case, absolutely not the case."….
Laat me zeggen dat dit niet het geval is, absoluut niet het geval."….

that's absolutely not the case here.
daar is absoluut geen sprake van.

It is absolutely not the case that by definition techies are no good at business.
Het is écht niet zo dat techneuten per definitie niet kunnen ondernemen.

but that is absolutely not the case here.
dat is hier absoluut niet het geval.

Although information given by locals in the pub is sometimes helpful this is Absolutely not the case with Spanish NIE Numbers…….
Hoewel informatie die wordt gegeven door de lokale bevolking in de pub soms nuttig is, is dit absoluut niet het geval met Spaans NIE Aantallen….