ALREADY THE CASE - vertaling in Nederlands

• reeds het geval
• al het geval
• nu het geval

Voorbeelden van het gebruik van Already the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is already the case for the rules applicable to binational couples who wish to divorce.
Dat is al het geval met de regels die van toepassing zijn op echtparen van verschillende nationaliteit die willen scheiden.

perish than is already the case.
sterven dan nu het geval is.

This is already the case in animal health through Council Decision 90/424/EEC.
Dit is in de sector van de diergezondheid reeds het geval via Beschikking 90/424/EEG van de Raad.

As this whole holiday already the case, we were back well before our normal holiday time in bed.
Zoals deze hele vakantie al het geval is lagen we weer ruim voor onze normale vakantietijd in bed.

a ban on advance payments, as is already the case for timeshare.
een verbod op de betaling van voorschotten, zoals nu het geval is bij timeshare- producten.

This is already the case in some countries such as Luxembourg,
Dit is reeds het geval in een aantal landen,

This was already the case when you merely announced that there would be liberalisation for the other states.
Dat was al het geval toen alleen nog maar werd aangekondigd dat er liberaliseringen zouden komen in de andere landen.

This is already the case with respect to“91/440” services no exclusive right can protect an operator from competition from such services.
Dit is reeds het geval met betrekking tot“91/440”-diensten een exclusief recht kan een exploitant niet beschermen tegen concurrentie van dergelijke diensten.

Passengers with reduced mobility will also be entitled to special assistance, as is already the case with airlines.
Passagiers met beperkte mobiliteit zullen ook recht hebben op speciale hulp, zoals dat al het geval is bij luchtvaartmaatschappijen.

These registries might be progressively expanded to other types of waste like it is already the case in several Member States.
Zoals dat reeds het geval is in meerdere lidstaten kunnen deze registers geleidelijk worden uitgebreid tot andere soorten afval.

This is already the case for TEN-T funding, the Commission wants to extend it as a general
Dit is reeds het geval voor de TEN-V-financiering; de Commissie wil het uitbreiden tot een algemeen principe voor elke EU-financiering,

As was already the case for previous reports,
Zoals reeds het geval was bij de vorige verslagen,

In Kazakhstan a new law could lead to trade union monopolism, already the case in Tajikistan and Uzbekistan.
In Kazachstan zou een nieuwe wet wel eens kunnen resulteren in een vakbondsmonopolie, zoals reeds het geval is in Tadzjikistan en Oezbekistan.

The Mirage will astonish the Americans as it was already the case with the Mystery.
Mirage zal de Amerikanen verbazen zoals het reeds het geval met de Geheim was.

But as nearly all Member States have BITs with China this is already the case today.
Maar omdat bijna alle lidstaten BIT's met China hebben, is dit reeds het geval.

if this is not already the case.
voor zover zulks niet reeds het geval is.

Co-brand with an international card scheme( as is already the case in most countries today),
Co-branding met een internationaal kaart-scheme( zoals heden ten dage reeds het geval is in de meeste landen),

This is already the case in some OCTs, like in French Polynesia,
Dit is reeds gebleken in LGO als Frans-Polynesië,

As is already the case, any capacity withdrawn with public aid will be deducted from fleet reference levels that will be fixed for each Member State.
Zoals nu reeds het geval is, zal elke met overheidssteun uit productie genomen capaciteit in mindering worden gebracht op de vlootreferentieniveaus die voor elke lidstaat zullen worden vastgesteld.

Being cannot exactly be called your destiny because it is already the case that you are established in Being.
Wezen kan niet precies jouw bestemming genoemd worden omdat het nu al het geval is dat je gevestigd bent in Wezen.