STILL THE CASE - vertaling in Nederlands

• nog steeds het geval
• nog steeds zo
• nog altijd het geval

Voorbeelden van het gebruik van Still the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until today that is still the case.
Tot op de dag van vandaag is dat nog steeds het geval.

Indeed, that is still the case.
Inderdaad, dat is nog steeds zo.

Today this is still the case.
Ook tegenwoordig is dit nog steeds het geval.

In this programme, that is still the case.
In deze opleiding is dat nog steeds het geval.

And… that is still the case.
En dat is nog steeds 't geval.

Is that still the case?
Is dat nog zo?

Is that still the case?
Is dat nog het geval?

It is deeply sad, but this is so far still the case.
Het is dieptreurig, maar dit is tot op heden nog steeds het geval.

and that is still the case.
dat is nu nog zo.

If the cause is still the case, then pay special attention to compliance with the following recommendations.
Als de oorzaak is nog steeds het geval, let dan extra aandacht aan de naleving van de volgende aanbevelingen.

This is today, almost 50 years later, still the case and even in many cases
Dit is vandaag bijna vijftig jaar later nog altijd het geval en zelfs in vele gevallen

And is it still the case that you don't want to remember?
En is dat nog steeds het geval, dat u het u niet wil herinneren?

Let's see if it is still the case in a few days;0.
Eens kijken of het nog steeds het geval is over een paar dagen;0.

The Commission also confirmed that it does not intend to extend the work on the base to include the rate and this is still the case.
De Commissie bevestigde ook dat zij niet van plan is de werkzaamheden met betrekking tot de heffingsgrondslag uit te breiden tot de belastingtarieven, en dit is nog altijd het geval.

This is still the case for the amended Proposal after the adoption of the Framework Directive.
Dit is met het gewijzigde voorstel na de vaststelling van de kaderrichtlijn nog steeds het geval.

This is certainly still the case for commercial transactions between traders,
Dit geldt in ieder geval nog altijd voor commerciële transacties tussen handelaren,

That's hardly still the case these days, but the apparatus and expertise is now applied in certain tests on other food products.
Dat is intussen nauwelijks nog het geval, maar de apparatuur en de expertise worden nu ingezet in bepaalde tests op andere voedingsproducten.

Stages(and no longer 5 like last year was still the case) will form this race in the south of France.
Etappes(en niet langer 5 zoals vorig jaar nog het geval was) staan op het programma van deze wedstrijd in het zuiden van Frankrijk.

If this is still the case, nothing will stop you leaving the money where it is until the losses have been recouped.
Is dat toch het geval, dan houdt niets je tegen om het geld te laten staan tot het verlies weer goedgemaakt is.

Unfortunately, it is still the case that some people want more controls,
Helaas is de situatie nog steeds zo dat de een meer toezicht wil