NOG STEEDS - vertaling in Engels

• still
• continue
• remain
• remains
• continues
• continued
• continuing
• remained

Voorbeelden van het gebruik van Nog steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Amerika zit nog steeds vast in een liefdeloos huwelijk met zichzelf.
America remains trapped in a loveless marriage with itself.

Hield u nog steeds van Ellen in september?
Did your love for Ellen continue in September?

Ik ben nog steeds James More.
I'm still James More.

Het is nog steeds een tijdloze stijl in termen van vormgeving en decoratie.
It remained a timeless style in terms of layout and decoration.

Dank u voor nog steeds mijn vader te zijn.
Thank you for continuing to be my dad.

Het gebouw nog steeds problemen hebben,
The building continued to have problems,

Polen voldoet nog steeds aan de politieke criteria van Kopenhagen.
Poland continues to fulfil the Copenhagen political criteria.

Nog steeds voortvluchtig.
Fugitive remains at large.

Ik leef nog steeds bij deze ongewone mensen.
I continue to live among these unusual people.

Nog steeds met het gezin in Connecticut.
Still with the family in Connecticut.

Arbeidsomstandigheden in de Zuid-Afrikaanse wijnindustrie nog steeds slecht.
Labour conditions in South African wine industry remain appalling.

Zijn hoofdactiviteiten waren nog steeds productie van spoorwegmateriaal en slotenmakerij.
His main activities remained production of railway equipment and locksmithing.

Dat het proces van Lissabon nog steeds geldig en relevant is, lijdt geen twijfel.
The continuing validity and relevance of the Lisbon process is not in doubt.

Wij hebben nog steeds heerlijke temperaturen.
We have continued magnificent temperatures.

Deze overcapaciteit heeft nog steeds een negatief effect op de prijzen.
This over-capacity continues to have a negative effect on prices.

Is ze nog steeds gesteld op Osbert?
She remains fond of Osbert?

Nog steeds met het gezin in Connecticut.
Still with her family in Connecticut.

Ik leef nog steeds bij deze vreemde mensen.
I continue to live among these unusual people.

Omkeerbare processen leiden tot gegevens die nog steeds persoonsgegevens zijn.
Reversible processes lead to data which remain personal data.

De bruto-aandelenweging lag in november nog steeds stabiel op circa 60%.
The gross equity allocation remained stable in November, at around 60%.