NOG ZO - vertaling in Engels

• still so
• yet so
• like that again
• have so
• just so
• that anymore
• ever so
• getting so
• there were so
• so much
• still true
• still very
• be so
• more like that
• even so
• another such

Voorbeelden van het gebruik van Nog zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En nog zo fris.
And yet so fresh.

Ik wil nog zo veel plekken zien en heb kaartjes voor een concert.
I have so many places I want to see.

Niemand noemt me nog zo, Tony.
Nobody calls me that anymore, Tony.

Ze is nog zo klein en hulpeloos.
She's just so tiny and helpless.

Niemand doet je ooit nog zo pijn.
No one is ever gonna hurt you like that again.

Al word je nog zo lang.
Even though you're getting so tall.

Ik wilde nog zo veel dingen doen.
There were so many things I wanted to do.

Ze is nog zo jong!
She is still so young!

Ze is nog zo gebroken.
She's yet so broken.

Gloria is nog zo jong om weduwe te zijn.
Gloria is just so young to be a widow.

We… We kunnen nog zo veel jaren samen zijn.
We can have so many more years together. We….

Ik had niet gedacht dat ik haar nog zo speels ging zien.
I did not expect to see her ever so playful.

Niemand noemt dit nog zo.
Nobody really calls it that anymore.

Ik zal je nooit nog zo verlaten.
I will never leave you like that again.

Al word je nog zo groot.
Even though you're getting so tall.

Ik wilde nog zo veel dingen doen.
There were so many things I wanted to do, things that I needed.

Ze is nog zo jong.
She's still so young.

Hij was nog zo jong.
He was just so young.

We… We kunnen nog zo veel jaren samen zijn.
We…- Jamie. We can have so many more years together.

Dit glamoureuze ketting is mollig, nog zo elegant!
This glamorous necklace is chunky, yet so elegant!