NOG ZO - vertaling in Frans

• encore si
• toujours aussi
• toujours si
• encore tellement
• pas si
• encore ainsi
• encore aussi
• encore le cas
• toujours tellement
• pas vrai

Voorbeelden van het gebruik van Nog zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom ben ik nog zo kwaad?
Pourquoi suis- je toujours autant en colère?

Noemen ze het nog zo met twee oliemannen?
Ça s'appelle toujours comme ça avec deux gars du pétrole dedans?

Ik haal het me nog zo voor de geest!
Je m'en souviens si bien!

Waarom ben je nog zo laat op?
Que fais-tu debout si tard?

En nog zo een.
Et un comme ça.

Ik had nog zo 'n goede week.
Je passais une si bonne semaine.

Gaat alles nog zo makkelijk?
Tout est toujours trop facile?

Zielig dat je me nog zo graag wilt.
C'est triste que tu me veuilles encore autant.

En ik wilde hem nog zo veel vertellen.
Et j'avais tellement de choses à lui dire.

Dat was zo en is nog zo.
Ça l'était et ça l'est.

En dat is nog zo.
Et je ne ai pas.

Reserveratrol pindadop, hooi, en nog zo wat.
Resvératrol, coquille de cacahuète, foin et jen passe.

Uiteraard is de gebeurtenis nog zo recent.
Et bien sûr, l'événement lui-mêmeest si récent.

Want ik weet niet zeker of dat nog zo is.
Parce que je ne suis pas sûr que ce soit toujours le cas.

Ik wist niet dat je nog zo betrokken was.
Je ne savais pas que tu était toujours si engagé.

Lloyd, nog zo een.
Llyod, une autre de ce genre.

Omdat… er is… er is nog zo veel meer.
Parce que… il y a… il y a tellement plus.

Dat is misschien nog zo.
Ça peut encore arriver.

En dat is nu nog zo?
Et est-ce toujours vrai?

Ervaringen Het project is nog zo nieuw, dat er bij het schrijven van dit boek nog geen evaluatieonderzoek naar was gedaan.
Expériences Le projet est encore si nouveau qu'au moment où nous rédigeons ce recueil, aucune évaluation n'a encore été entreprise.