TOUJOURS SI - vertaling in Nederlands

• altijd zo
• nog steeds als
• steeds zo
• consequent als
• ooit zo

Voorbeelden van het gebruik van Toujours si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toujours si vous souhaitez évaluer sa performance alors vous pourriez obtenir la version d'essai gratuite et l'essayer en premier.
Nog steeds als u de prestaties wilt evalueren, dan krijg je de gratis proefversie en probeer het eerst.

Votre mère vous a dit toujours si vous jamais vraiment cru qu"il trop,
Je moeder je altijd zo verteld en je nooit echt geloofd het te veel, maar het feit is

Le texte- toujours si important dans ses spectacles- part de conversations que Tine Van Aerschot
Het tekstmateriaal- steeds zo cruciaal voor haar theaterwerk- vertrekt vanuit gesprekken die Tine voerde met kinderen

Il y a une raison, pourquoi les expériences avec eux sont toujours si positifs: le prix Monte de plus en plus haut.
Er is een reden waarom ervaringen met hen altijd zo positief zijn: de prijs klimt hoger en hoger.

Mon domaine Jimdo gratuit fonctionnera-t-il toujours si je passe au pack Pro ou Business?
Werkt mijn domein van Jimdo Free nog steeds als ik upgrade naar Pro of Business?

Une chose qui est toujours si spécial au sujet de Noël est de sortir toutes ces choses de la famille familières qui nous rappellent Noël.
Een ding dat is altijd zo bijzonder rond de kerst wordt om uit al die vertrouwd zijn familie dingen die ons herinneren aan Kerstmis.

regardait toujours si il ya une quatrième partie de l'horizon.
zag er nog steeds als er een vierde deel van de horizon.

Choisir de ne jouer que les meilleures mains de départ cohérente entraînera à gagner toujours si bien joué.
Het kiezen om alleen de beste starthanden consequent spelen resulteert in het winnen consequent als goed gespeeld.

Tout le problème du monde est que les imbéciles et les fanatiques sont toujours si certaines d'elles-mêmes, et Wiser gens si pleins de doutes.
Het hele probleem met de wereld is dat dwazen en fanatici altijd zo zeker van zichzelf, en Wiser mensen zo vol van twijfels.

Choisir de ne jouer que les meilleures mains de départ cohérente entraînera à gagner toujours si bien joué.
Het kiezen om alleen de allerbeste starthanden spelen consequent zal leiden tot het winnen consequent als goed gespeeld.

J'ai été surpris de voir que Gudrun, toujours si rationnelle, avait atteint grâce à cet acte une sorte d'épanouissement euphorique.
Ik was verrast te zien hoe de altijd zo rationele Gudrun. met deze daad een soort euforische zeIfverwezenlijking bereikte.

les signes que vous êtes sortir ensemble la mauvaise personne à l"époque était toujours si évident.
de borden je bent dating de verkeerde persoon toen waren altijd zo vanzelfsprekend.

La police à vélo ne nous a pas rejoints cette année, peut-être parce que nous étions toujours si ordonnés qu'ils pensaient
De fietspolitie kwam dit jaar niet bij ons, misschien omdat we altijd zo ordelijk waren

qui ne pouvait pas toujours si facile.
verzorgen van zichzelf, die kunnen niet altijd zo gemakkelijk.

lesquelles ne sont pas toujours si évidentes.
de redenen daarvoor zijn niet altijd zo voor de hand liggend.

il est pas toujours si évident.
het is niet altijd zo vanzelfsprekend.

C'est une riche qui demande toujours si on a du blé entier.
Ze is Waspy en recht en vraagt altijd of je deze in volkoren hebt,

Mme Hale vient toujours si j'écoute la télé trop forte… j'ai cru qu'elle entendrait la vaisselle.
Mrs Hale komt altijd als de tv te hard staat, dus ik dacht dat ze het wel zou horen.

Erica me dit toujours si elle part loin. Et surtout elle me dit avec qui.
Ze vertelt me altijd of ze weggaat en vooral met wie ze weggaat.

Contrôlez également toujours si le numéro de châssis figurant dans les documents correspond bien à celui gravé sur le châssis.
Controleer ook altijd of het chassisnummer op de papieren klopt met het nummer op het chassis zelf.