HIER ALS - vertaling in Frans

• ici si
• là si
• y si

Voorbeelden van het gebruik van Hier als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kwam je hier als kind wel eens?
Tu venais ici quand tu étais petite?

Ik verblijf hier als ik in New York ben.
Je vis ici quand je viens à New York.

Ik ben hier als je me nodig hebt.
Je suis là quand tu as besoin.

Ik ben hier als je wakker wordt.
Je serais juste là quand tu te réveilleras.

Misschien ben ik niet meer hier als je terug bent!
Je serai peut-être pas là quand tu reviendras! Je serai à Chicago!

Ik ben hier als je wakker wordt.
Je serais là quand tu te réveilleras.

Ik ben gewoon hier als je' terugkomt.
Je serais juste là quand vous… reviendrez.

Pernille is hier als vicepartijleider.
Pernille est là comme numéro 2.

Ik ben hier als patient.
Je suis là comme patient.

Hij staat hier als bezoeker van adjunct Walter Skinner.
Il est venu comme visiteur au bureau du directeur Walter Skinner.

Ik ben hier als u me nodig heeft.
Je suis à côté si vous avez besoin de moi.

Ik ben hier als mijn zoon ontwaakt.
Ça ira. Je serai là quand mon fils se réveillera.

Ik was hier als eerste.
Je me suis garé en premier.

De verslagen liggen hier als je wilt kijken.
Le rapport est là-bas, si vous voulez le lire.

Jullie hebben het hier als eerste gehoord van de vicepresident.
Vous l'avez entendu ici en premier… le vice-président.

Ontmoet me hier als de maan laag staat.
Retrouvez-moi ici quand la lune sera basse.

Dat lag hier als hij aan de borst lag.
Posée là, quand il tétait.

Ben jij hier als ik klaar ben?
Tu seras là quand ce sera fini?

Ik kom hier als ik verontrust ben.
Je viens ici quand je suis contrariée.

Ze is hier als indringster om te zien hoe de concurrentie werkt.
Elle est là en sous-marin… pour comprendre comment bosse la concurrence.