AQUÍ COMO - vertaling in Nederlands

• hier als
• daar als
• hierheen als
• ben als
• hierbij als
• kom als

Voorbeelden van het gebruik van Aquí como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estuve aquí como siempre.¿Recibiste.
Ik was hier zoals altijd.

Porque si estamos aquí como criminales, entonces.
Want als we worden gezien als criminelen, dan… Nee.

Se quedó aquí como por dos semanas como interna.
Ze verbleef hier ongeveer twee weken als gastpatiënt.

Vinieron aquí como nosotros.
Ze kwamen hier net als wij.

Estoy atrapada aquí como los demás.
Ik zit hier net als de rest vast.

Está aquí como el resto de nosotros.
Ze is hier net als de rest van ons.

Mire aquí como debería ser.
Kijk hier zoals het zou moeten zijn.

¡Es una fiesta trabajar duro aquí como equipo!
Het is een feestje om hier als team hard te werken!

Aquí como se cruza con el euro.
Dat gaat vast net als hier met de euro.

También aquí como en casi todos los sitios mantenimiento, mantenimiento,!
Ook hier zoals op bijna alle campings onderhoud, onderhoud, onderhoud!

Descubra aquí como Yuman puede ayudarle.
Ontdek hier hoe Yuman u elke dag helpt.

No he visto nada de eso. Estabas parada aquí como una estatua--.
Er was niks te zien, je stond erbij als een standbeeld.

Lamento profundamente que algunos perciban mi presencia aquí como política.
Het spijt mij dat sommigen mijn komst zien als politiek.

Incluso cuando llueve te puedes sentar aquí como en el paraíso.
Zelfs als het regent je zit hier net als in het paradijs.

el arma se encuentra aquí como la encontramos.
het wapen ligt hier zoals we het gevonden hebben.

Es solo que sería muy extraño dormir aquí como un adulto.
Het zou alleen… raar zijn om hier als volwassene te slapen.

Ustedes escucharán las palabras venir aquí como una voz de un arcángel
Je zult de woorden horen kom hierheen als een stem van de aartsengel

No, soy la última persona a la que llamarían para dar consejos… pero estoy aquí como una amiga.
Nee. Ik ben de laatste die hij zou bellen voor advies. Ik kom als je vriendin.

Tienen miedo de que me acoja el privilegio abogado- cliente,¿y tú estás aquí como mi amiga, para convencerme de que divulgue secretos?
Ze zijn bang dat ik me zal beroepen op mijn advocaat-cliënt privilege, en jij bent hier, als mijn vriendin, om me tot openbaarmaking te verleiden?

los dos están sentados aquí como delincuentes cobardes.
in plaats daarvan, zitten jullie beide hier, als laffe onverlaten.