Voorbeelden van het gebruik van Donc toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les lauréats de l'Académie du Chocolat présentent donc toujours une liste transparente d'ingrédients.
Prijswinnaars van de Academy of Chocolate hebben daarom ook altijd een transparante ingrediëntenlijst.Vos coordonnées bancaires sont donc toujours en sécurité.
Uw bankgegevens zijn hierdoor altijd veilig.Le processus de décision politique sur les deux programmes-cadres n'est donc toujours pas achevé.
De politieke besluitvorming over beide kaderprogramma's is dus nog niet afgerond.Les importations en provenance de pays tiers seront donc toujours nécessaires.
Invoer uit derde landen zal derhalve steeds nodig zijn.Il est donc toujours possible que des circonstances particulières propres à des cas individuels,
Notre peignoir s'avère donc toujours très utile,
Nous poursuivons donc toujours tout droit en direction d'une grande ferme à chèvres- nous y passons à travers une large barrière de fer à béton.
We gaan dus altijd rechtdoor in de richting van een grote geitenboerderij, waar we door een breed hekken uit betonijzer passeren.Lisez donc toujours attentivement les informations figurant sur l'étiquette du produit que vous recevez à domicile.
Lees daarom altijd de etiketinformatie op het product dat u thuis ontvangt.La charge de la preuve de ces obligations d'information vous appartient, vous devez donc toujours être en mesure de prouver
Ils sont donc toujours fabriqués dans un matériau résistant à toutes les conditions climatiques,
Ze zijn dus altijd gemaakt in een materiaal resistent aan elke weersomstandigheid,Je mise donc toujours sur le sens des réalités et sur la conscience de l'importance mondiale de l'Uruguay Round.
Ik hoop dus nog steeds dat de realiteitszin en het besef van het mondiale belang van de Uruguay-Ronde zullen prevaleren.Grâce au choix entre ces deux méthodes de travail, Roland DG est donc toujours en mesure d'offrir la meilleure solution pour l'application du client.
Dankzij de keuze uit deze twee werkwijzen kan Roland DG dus steeds de beste oplossing aanbieden voor de toepassing van de klant.Il faut donc toujours faire une sauvegarde de sorte que vous pouvez restaurer en cas si vous perdez les données de l'iPod.
Neem daarom altijd een back-up, zodat u kunt herstellen in het geval als je verliest de gegevens van de iPod.
Vous devez donc toujours vérifier si votre banque permet d'inscrire(partiellement)
Je moet dus altijd nagaan of de bank je toestaat je lening(gedeeltelijk)Cette liste comprend donc toujours douze pays:
Er staan dus nog steeds twaalf landen op de lijst:Le porc a donc toujours occupé une place inégalée dans la gastronomie alentéjane,
Varkensvlees heeft dan ook altijd een belangrijke plaats ingenomen in de keuken van de Alentejo,Vous devez donc toujours utiliser une crème solaire de qualité possédant un facteur de protection solaire élevé pour préserver la beauté de votre peau et la protéger.
Gebruik daarom altijd een goede zonnebrandcrème met een hoge beschermingsfactor, zodat je huid goed beschermd wordt en mooi blijft.Notre système sera donc toujours composé de 5 cartes,
Ons systeem zal dus altijd bestaan uit 5 kaarten,Soyez donc toujours sur vos gardes si vous recevez de tels mails
Wees dus steeds op uw hoede als u zulke mails krijgtLa décision sur les accords intergouvernementaux est donc toujours pertinente mais doit être adaptée à la nature changeante des sources et des voies d'approvisionnement énergétique.
Het IGO-besluit is dus nog steeds relevant, maar moet worden aangepast aan de evolutie van de energievoorziening en de energieroutes.
