DAAROM ALTIJD - vertaling in Frans

• donc toujours
• par conséquent toujours
• ainsi toujours
• est toujours

Voorbeelden van het gebruik van Daarom altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eindig daarom altijd in schoonheid: sluit de lopende projecten succesvol af,
Terminez donc toujours en beauté: clôturez les projets en cours avec succès,

Gebeden die aan Hem in overgave aan de Goddelijke wil worden aangeboden worden daarom altijd op een positieve manier beantwoord,
Les prières faites dans un esprit de soumission à la volonté de Dieu obtiendront donc toujours une réponse positive,

Het is daarom altijd aan te raden om ervoor te zorgen dat slechts één versie van een plugin is ingeschakeld op hetzelfde moment in Chrome
Il est donc toujours recommandé de s'assurer qu'une seule version d'un plugin est activé en même temps,

Zij kunnen ons daarom altijd opgave doen van het aantal,
Ils sont donc toujours compétents pour nous indiquer le nombre,

Dieren moeten daarom altijd worden behandeld als wezens met gevoel
Les animaux doivent donc toujours être traités comme des créatures sensibles

Ten derde dat alle lidstaten hun beslissingsbevoegdheid behouden en daarom altijd de asielaanvraag van EU-burgers kunnen toetsen, op voorwaarde dat de Raad wordt ingelicht en dat het onderzoek geschiedt op basis van de veronderstelling dat de aanvraag duidelijk ongegrond is.
Troisièmement, tous les États membres gardent leur droit de décision et peuvent, par conséquent, toujours accepter la demande d'asile d'un citoyen d'un autre État membre de l'Union européenne à condition que le Conseil de ministres en soit informé et que la demande ait été acceptée sur la base du fait que la demande est en théorie non recevable.

Wij moeten er daarom altijd naar streven zo eenvoudig en nauwkeurig mogelijke regels te formuleren
les conséquences seront telles que nous espérons; nous devons donc toujours veiller à formuler des règles les plus simples et les plus précises possibles

Het is daarom altijd een goed idee om met de derde muisknop ergens op te klikken,
C'est donc toujours une bonne idée que d'essayer le troisième bouton de

Heb je daarom altijd alleen gewerkt?
C'est pour ça que vous travaillez toujours tout seul?

Hebt u daarom altijd zo'n slecht humeur?
C'est pour ça que vous êtes toujours de mauvaise humeur?

Probeer je hem daarom altijd weg te werken?
C'est peut-être pour ça que tu le fais toujours partir?

De Maori's hebben zich daarom altijd met menschenvleesch gevoed.
Aussi les maoris, de tout temps, se sont-ils nourris de chair humaine.

Wees daarom altijd standvastig in devotie.
Sois donc, ô Arjuna, toujours ferme dans la dévotion.

Controleer daarom altijd even de afmetingen.
Donc, il faut toujours vérifier les dimensions.

De reciprozaag is daarom altijd gereed voor gebruik.
La scie sabre est donc toujours prête à l'emploi.

Vooraf zal er daarom altijd uitgebreid contact zijn.
Par conséquent, il y aura toujours un contact approfondi à l'avance.

Technische innovatie is daarom altijd een goede zaak.
L'innovation technique est donc toujours un plus.

Het gebruik van een snijplank wordt daarom altijd aanbevolen.
Donc, l'utilisation d'une planche à découper est toujours recommandée.

Bewaar saffraan daarom altijd in een luchtdichte omgeving.
Il devra dès lors toujours être conservé dans un endroit parfaitement étanche à l'air.

Het merk streeft daarom altijd naar het perfecte geluid.
La marque s'efforce donc toujours d'obtenir le son parfait.