RESTE TOUJOURS - vertaling in Nederlands

• blijft altijd
• nog steeds
• blijft
• nog altijd
• staat altijd
• blijven altijd
• blijf altijd

Voorbeelden van het gebruik van Reste toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A Dobson Field. Donc, Ario parti, il vous reste toujours George.
Dus, Ario is uit… maar je hebt George nog.

Mais le trésor de la vraie amitié reste toujours éclatant.
Maar de schat van ware vriendschap zal altijd blijven bestaan.

Il déteste Eggman, mais lui reste toujours fidèle.
Bokkun wordt door Eggman slecht behandeld, maar desondanks blijft Bokkun loyaal aan hem.

stérilisé, reste toujours sec.
gesteriliseerd, het blijft altijd droog.

Cependant, la structure interne reste toujours la même.
De inwendige structuur is daarentegen steeds hetzelfde.

Néanmoins, la mensualité que vous devez payer reste toujours la même.
Niettemin blijft de maandelijkse aflossing die je moet betalen steeds dezelfde.

Une baisse de 10%, voire plus importante, reste toujours possible.
Dalingen van 10% en meer blijven te allen tijde mogelijk.

Vous restez ainsi flexible et votre production reste toujours compétitive.
Zo blijft u flexibel en uw productie blijft steeds concurrentieel.

Pour une mère, peu importe l'âge, on reste toujours un enfant.
Je weet wat ze zeggen. Voor je moeder blijf je altijd haar kind.

Cet équipement reste toujours la propriété du corps dont dépend le membre du personnel,
Deze uitrusting blijft altijd eigendom van het korps waartoe het personeelslid behoort,

Si le problème reste toujours valide, vous pouvez utiliser comme un laxatif à base de plantes médicaments tels que le foin ou l'argousier.
Als het probleem nog steeds geldig is, kunt u gebruiken als een laxerende kruidengeneesmiddelen zoals hooi of duindoorn.

Un vrai«Maître» qui veut enseigner aux autres reste toujours un élève et considère ses étudiants
Een echte'Meester' die anderen wilt onderwijzen blijft altijd een leerling en zal zijn leerlingen

La situation reste toujours critique, et si la phase d'urgence tend à se stabiliser,
De situatie blijft kritiek, en indien de noodfase stabiel blijft,

Notre principale activité de services outre-mer reste toujours le projet de collaboration avec la Zambie(Assistance to the Veterinary Services of Zambia).
Onze belangrijkste dienstverlenende activiteit overzee is nog steeds het samenwerkingsproject met Zambia(Assistance to the Veterinary Services of Zambia).

Le riflessatura reste toujours constante et équilibrée dans tous les cas,
De riflessatura blijft altijd constant en evenwichtig in alle gevallen,

Le transfert de l'information reste toujours aussi lent
De overdracht van informatie is nog altijd even traag

l'ombre d'une figure reste toujours familière dans les souvenirs de chaque spectateur.
een persoon of een plaats, blijft een schaduw hoedanook een vertrouwd beeld in het geheugen van de toeschouwer.

Votre serveur reste toujours en ligneVous ne dépendez pas d'un seul serveur Ne prenez aucun risque avec votre site web.
Jouw server blijft altijd onlineJe bent niet afhankelijk van één server Neem geen risico met je website.

Avec tout cela, cependant, le code de bêta Browser Firefox Metro reste toujours valable et n'exclut pas une possible reprise du projet avenir.
Met dit alles echter de code beta Browser Firefox Metro nog steeds geldig is en niet een mogelijk uitsluiten hervatting van het project toekomst.

L'expression« solidarité interpersonnelle» reste toujours un mot-clé de l'argumentation de tous les défenseurs de la sécurité sociale fédérale.
De uitdrukking'interpersoonlijke solidariteit' was en is nog altijd een kernwoord in het betoog van alle verdedigers van een federale sociale zekerheid.