BLIJFT ZEER - vertaling in Frans

• reste très
• demeure très
• demeure extrêmement

Voorbeelden van het gebruik van Blijft zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Streep blijft zeer positief over digitale valuta algehele,
Bande reste très positif sur les devises numériques globales,

De situatie met betrekking tot de vrijheid van mening en meningsuiting blijft zeer verontrustend, met name nu op korte termijn, begin volgend jaar, parlementsverkiezingen zullen plaatsvinden.
La situation en matière de liberté d'opinion et d'expression demeure très inquiétante, en particulier à la veille des élections législatives qui se dérouleront au début de l'année prochaine.

want hun missie blijft zeer gevaarlijk.
car leur mission demeure extrêmement dangereuse.

Ons acceptatiebeleid blijft zeer selectief; we zijn vooral voorzichtig ten overstaan van distributeurs
Notre politique de couverture reste très sélective et nous sommes particulièrement prudents à l'égard des distributeurs

de situatie in Oezbekistan blijft zeer ernstig, nu president Karimov zich blijft verzetten tegen een internationaal onderzoek naar de tragische gebeurtenissen die zich recentelijk hebben voorgedaan.
la situation en Ouzbékistan reste très grave, alors que le président Karimov continue à s'opposer à une enquête internationale sur les événements tragiques qui se sont produits récemment.

Wij zijn dus nog ver verwijderd van de doelstelling van 10% voor 2010, en dit percentage blijft zeer hoog in Portugal( 41,1% in 2003),
On reste très loin de l'objectif de 10% d'ici 2010, et le taux au Portugal reste très élevé(41,1% en 2003)

De grensoverschrijdende belastingvermindering voor verliezen blijft zeer beperkt, en groepen vennootschappen kunnen worden belast op winsten in één land in de interne markt zonder
Les possibilités de compensation transfrontalière des pertes restent très limitées, et il est fréquent que des groupes soient imposés sur les profits réalisés dans un pays du

De heterogeniteit van de kredietvoorwaarden blijft zeer groot en steekt af bij de afgenomen financiële fragmentatie in andere marktsegmenten,
Les conditions de prêt demeurent très hétérogènes, alors que la fragmentation financière se réduit sur d'autres

Π Het tempo waarin de produktie mogelijkheden toenemen blijft zeer laag, 0,4% per jaar,
D Le taux d'accroissement des pos sibilités de production reste très faible, 0,4% par an,

de Commissie blijft zeer bezorgd omtrent de afschrikwekkende humanitaire situatie in de Kivu-provincies,
la Commission reste très préoccupée par la situation humanitaire désespérée du Kivu,

Het spel blijft zeer aantrekkelijke tijdens spins
Le jeu reste extrêmement attrayante pendant les rotations

aan de burgers van dat land, en blijft zeer bezorgd over het feit dat de mensenrechten,
aux citoyens de ce pays, et reste vivement préoccupé par le non-respect des droits de l'homme,

Bevallingen onder begeleiding van een vroedvrouw blijven zeer beperkt.
L'accouchement réalisé par une sage-femme reste très limité.

De adviseurs zijn vriendelijk, maar blijven zeer professioneel en kennen hun vak.
Les conseillers sont sympathiques mais restent très professionnels et connaissent leur métier.

De verschuivingen tussen de provincies blijven zeer beperkt.
Les glissements entre les provinces restent très limités.

Blijven zeer positief dat wel.
En restant très positive.

Details over de F3 blijven zeer speculatief.
Détails sur le F3 rester très spéculatif.

De groei van de binnenlandse vraag bleef zeer matig.
La croissance de la demande intérieure est demeurée très modérée.

Ik"gebruik" de originele Beneflora al een paar jaar en ik blijf zeer tevreden over de effectiviteit van het product.
Cela fait quelques années que"j'utilise" le Beneflora original et je reste très satisfaite de l'efficacité du produit.

De uitvoeringstermijnen van de bestellingen blijven zeer kort, aangezien 97,68% van de bestellingen binnen 48 uur en 98,87% binnen 72 uur worden afgehandeld.
Quant aux délais d'exécution des commandes, ceux ci restent très courts, puisque 97,68% des commandes sont exécutés dans les 48 heures et 98,87% dans les 72 heures.