BLIJFT ZEER - vertaling in Spaans

• sigue siendo muy
• se mantiene muy
• se queda muy
• permanecen muy
• continúa siendo muy

Voorbeelden van het gebruik van Blijft zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voortgezet onderwijs is de afgelopen jaren iets verbeterd, maar blijft zeer laag.
la educación continua ha mejorado algo en estos últimos años, sigue siendo muy baja.

De populariteit van de band blijft zeer hoog in Japan,
La popularidad del grupo permanece muy alta en Japón,

Echter, hoewel het absolute risico blijft zeer klein, bepaalde kinderen die koortsstuipen te maken met een verhoogd risico op het ontwikkelen epilepsie.
Sin embargo, aunque el riesgo absoluto permanece muy bajo, algunos niños que han padecido de convulsiones febriles encaran un riesgo mayor de desarrollar epilepsia.

De uitstoot van vulkanische gassen blijft zeer hoog door de uitbarstingen van de scheur.
Las emisiones de gases volcánicos siguen siendo muy altas debido a las erupciones en las fisuras.

Blijft zeer bezorgd over de humanitaire gevolgen van de crisis voor de burgerbevolking in het land
Sigue profundamente preocupado por el impacto humanitario de la crisis en la población civil en el país

Echter, hoewel het absolute risico blijft zeer klein, bepaalde kinderen die koortsstuipen te maken met een verhoogd risico op het ontwikkelen epilepsie.
Sin embargo, aunque el riesgo absoluto permace muy bajo, algunos niños que han padecido de convulsiones febriles encaran un riesgo mayor de desarrollar epilepsia.

ingericht in de stijl cappuccino, het blijft zeer koel in de zomer,
amueblado en estilo capuchino, se mantiene muy fresco en el verano gracias a la ubicación

op het oppervlak van de planeet blijft zeer geheime voor nu.
en la superficie del planeta permanece altamente clasificada por ahora.

Tot nu toe blijft de actie die ondernomen is beneden de maat en de Commissie blijft zeer bezorgd over de situatie.
Las medidas adoptadas hasta el momento no han sido satisfactorias y la Comisión sigue muy preocupada por la situación.

verschillende Aziatische landen, het economisch herstel blijft zeer onwaarschijnlijk.
por lo tanto la recuperación económica sigue siendo poco probable.

De herinnering aan de ontmoeting in Madrid, afgelopen augustus, blijft zeer aanwezig in mijn hart.
El recuerdo del encuentro de Madrid el pasado mes de agosto sigue muy presente en mi corazón.

uw intieme gebied blijft zeer gezond.
su área íntima permanezca bien sana.

Saint-Gobain blijft zeer competitief op de exportmarkten dankzij het recente verlies van de europunten ten opzichte van de dollar, wat vooral de
Saint-Gobain sigue siendo muy competitivo en cuanto a la exportación gracias a la reciente pérdida de puntos del euro frente al dólar,

Saint-Gobain blijft zeer competitief op de exportmarkten dankzij het recente verlies van de europunten ten opzichte van de dollar, wat vooral de
Saint-Gobain sigue siendo muy competitivo en la exportación gracias a la reciente pérdida de puntos del euro frente al dólar,

nog steeds blijft zeer mysterieus.
pero aún se mantiene muy misterioso.

De groothandelsmarkt voor elektriciteit blijft zeer instabiel met lage prijzen die de gezondheid van energiebedrijven in gevaar brengt;
Los mercados mayoristas de electricidad permanecen muy inestables y sus bajos precios representan un riesgo para la salud del sector,

Terwijl apathisch natuur Cloud"s vanaf het begin van het spel blijft zeer veel intact, hij heeft een onmiskenbare gemiddelde strook om hem in de verkorte serie.
Mientras que la naturaleza apática de la nube desde el principio del juego sigue siendo muy intacta, que tiene una media innegable racha a él en la serie abreviada.

Gekenmerkt in de februari 2013 editie van Scientific American Magazine Het echtpaar blijft zeer bescheiden over hun werking die instaat voor het midwesten verstrekken 100% gekweekte koralen om winkels in het hele gebied tegen redelijke kosten.
Representado en la edición de febrero 2013 de la revista Scientific American que la pareja sigue siendo muy humilde acerca de su funcionamiento, que abastece al centro del país proporcionando 100% piscifactoría corales a las tiendas de toda la zona a un costo razonable.

traditionele ideologieën over ‘echtelijke rechten' blijft zeer sterk in vele delen van de wereld;
tradicionales sobre"derechos conyugales" permanecen muy fuertes en muchas partes del mundo;

met name hypothecaire leningen, blijft zeer sterk.
en especial de los préstamos hipotecarios, continúa siendo muy intensa.