PERMANECE SIEMPRE - vertaling in Nederlands

• blijft altijd
• blijf altijd

Voorbeelden van het gebruik van Permanece siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las corrientes de aire no pueden hacerle nada a la hoja de la puerta: ésta permanece siempre en forma y se puede enrollar y desenrollar en todo momento sin problemas.
onderdruk, inwerking van warmte of koude, en tocht: het deurblad blijft altijd in vorm en kan op elk moment probleemloos worden op- en afgerold.

Secunia PSI activa el monitoreo de los programas y permanece siempre funcionando en segundo plano,
Secunia PSI activeert de bewaking van de programma's en blijft altijd op de achtergrond werken,

a pesar de que puede estar ocupado en diversas actividades incluso en la existencia material, permanece siempre situado en Kṛṣṇa.
hij kan worden betrokken bij diverse activiteiten terwijl in het materiële bestaan, blijft altijd gelegen in Kṛṣṇa.

pero tu Señor permanece siempre el mismo, y las corrientes de su amor son tan profundas,
maar de Heere blijft eeuwig Dezelfde, en de stromen van Zijn liefde zijn op dit moment even diep,

El barco permanece siempre encima del nivel del mar,
Dit schip blijft te allen tijde boven de zeespiegel, terwijl de romp zich 1,5 meter onder het oppervlak bevindt

desde su inicio comporta"la acción creadora de Dios" y permanece siempre en una especial relación con el Creador,
het vanaf zijn ontstaan “het handelen van de Schepper vereist”, en het blijft altijd in een bijzondere relatie met zijn Schepper,

también un editor de imágenes que se instala En Windows permanece siempre activo y listo para su uso.
ook een beeldeditor die installeert in Windows blijft altijd actief en klaar voor gebruik.

la verdad del Señor permanece siempre) y“Cristo es el mismo ayer,
de waarheid van de Heer blijft in eeuwigheid en “Christus is dezelfde gisteren,

Las cenizas permanecen siempre invisibles y cerradas en el fondo del recipiente.
De as blijft altijd onzichtbaar opgesloten in de bodem van de houder.

Permanezca siempre informado sobre nuestros productos
Blijf altijd geïnformeerd over onze producten

Permanecen siempre“cool”.
Blijft altijd'cool'.

Permanezcan siempre en su corazón y en el amor incondicional.
Blijf altijd in je hart en in ongeconditioneerde liefde.

Permanezca siempre protegido.
Blijf altijd beschermd.

Permanecer siempre el mismo encantador,
Blijf altijd hetzelfde charmant,

Permanecer siempre conectado.
Blijf altijd ingelogd.

Mi querida esposa, permanezco siempre, tu adorado Monty.
Mijn lieve vrouw, ik blijf altijd, je aanbiddende.

Aquí es donde permanecería siempre al visitar Dinamarca.
Dit is waar ik altijd zou blijven bij een bezoek aan Denemarken.

La cámara permanecerá siempre orientada hacia dicho objeto.
De camera blijft voortdurend gericht op het object.

Permanecer siempre en saber lo que está pasando
Blijf altijd in weten wat er gebeurt

Usted dijo que permanecería siempre.
U zei dat u zou altijd blijven.