PERMANECE - vertaling in Nederlands

• blijft
• staat
• nog
• achterblijft
• resterende
• blijf
• blijven
• bleef
• staan

Voorbeelden van het gebruik van Permanece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

BMW permanece en primer plano de la competencia de coches.
BMW Verblijven op de top van de auto concurrentie.

Co 7:40 Pero según mi opinión, más feliz será si permanece así.
Maar zij is gelukkiger, als zij zo blijft, naar mijn mening.

Especialmente mucha gente permanece en las etapas contables actuales.
Vooral veel mensen verblijven in de huidige boekhouddagen.

Desafortunadamente, su cuerpo permanece aún en la montaña.
Zijn lichaam blijft op de berg.

Permanece muy agradable, cálido y de acogida disponibles.
Zeer aangenaam verblijf, en warme gastheer beschikbaar.

Allí permanece el hombre días y años.
Daar zit de man dagen en jaren.

Usted permanece en un granero junto a una granja a las afueras de Zwolle.
U logeert in een verbouwde schuur naast een woonboerderij even buiten Zwolle.

De 4.167 contenedores del devuelto permanece, el examen forense identificó a 4.219 individuos.
Vanaf 4167 containers van teruggekeerde overblijfselen, forensisch onderzoek geïdentificeerd 4.219 individuen.

Y él mismo permanece sólo como un punto que afirma todo esto.
En hij blijft zelf niet meer dan één punt dat dit alles waarneemt.

¡Permanece en el personaje!
Blijf in je rol!

Así que permanece afinado para más de J. K.
Zo stemde het verblijf voor meer van J. K.

Cuando se va a Gordon, permanece en contacto físico con su hijo.
Wanneer je naar Gordon vertrekt, blijf je in fysiek contact met je kind.

Usted permanece en una granja lechera en el antiguo pajar.
U logeert op een melkveehouderijbedrijf in de voormalige hooiberg.

Usted permanece en el Motel Ile d'.
Je verblijf in Motel Iled'.

Si permanece aquí va a extrañarlos a todos.
Als u hier blijft, mist u ze allemaal.

Contras: permanece en el sistema por un tiempo muy largo, caro.
Cons: verblijf in systeem voor een zeer lange tijd, pricy.

Usted permanece en una acogedora casa adosada con un jardín hermoso.
U logeert in een gezellige twee onder een kapwoning met mooie tuin.

El mismo permanece, en pleno cuerpo físico,
Hij verblijft zelf, in een fysiek lichaam,

Usted permanece en el campo, pero en los alrededores se puede encontrar de todo.
Je logeert op het platteland maar in de omgeving is alles te vinden.

A temperaturas normales, permanece en estado inactivo, manteniendo una actividad estable.
Bij normale temperaturen blijft in slapende toestand houden van een stabiele activiteit.