BLIJFT VERBORGEN - vertaling in Spaans

• permanece oculta
• permanece escondido
• queda oculto
• permanece oculto
• permanecerá oculta

Voorbeelden van het gebruik van Blijft verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

welk deel van de keuken blijft verborgen.
qué parte de nuestra cocina permanecerá oculta.

de identiteit van de makers van de munt blijft verborgen.
la identidad de los creadores de la moneda permanece oculta.

maar het licht in hen blijft verborgen in het beeld van het licht van de Vader.
pero la luz en ellas permanece oculta en la imagen de la luz del Padre.

Verbergen van een conversatie verwijderd uit de weergave van chat en blijft verborgen totdat een nieuw bericht binnenkomt,
Ocultar una conversación se quita de la vista de lista de chat y permanecerán oculta hasta que llegue un nuevo mensaje

Uw echte naam blijft verborgen voor die persoon, ongeacht het feit
Tu nombre real permanecerá oculto para esa persona independientemente de

De inhoud van gesprekken blijft verborgen in je meldingen om je te helpen dingen privé te houden.
El contenido de las conversaciones permanecerá oculto en tus notificaciones para ayudarte a mantener todo privado.

De pop-upwebcam blijft verborgen totdat u klaar bent voor videochats of selfies.
La cámara web emergente se mantiene oculta hasta que esté listo para realizar videollamadas o tomar selfies.

individualiteit in de baarmoeder van Binah maar blijft verborgen als een foetus.
individualizado en la matriz de Biná, pero perdura oculto como un feto.

het verbod op RBGH. Maar de stof blijft verborgen in een deel van de melkvoorraad van de VS.
Canadá siguen prohibiendo la rBGH, pero continúa escondida en la leche de Estados Unidos.

Het voert het systeem zonder uw bericht en blijft verborgen voor zolang het kan.
Entra en el sistema sin el previo aviso y se queda oculto para siempre y cuando puede.

Veel, zeer veel van de activiteit van de Zeven Meester-Geesten blijft verborgen voor het begrip van de mens,
Muchísima de la actividad de los Siete Espíritus Rectores permanece oculta a la comprensión humana

Veel, zeer veel van de activiteit van de Zeven Meester-Geesten blijft verborgen voor het begrip van de mens,
Una gran parte de la actividad de los siete espíritus mayores permanece oculta a la comprensión humana

Het filterapparaat, volledig geïntegreerd in de kap, blijft verborgen en garandeert minimale esthetiek
El motor de filtrado, completamente integrado en la campana, permanece oculto, lo que garantiza un impacto mínimo en la estética

Veel, zeer veel van de activiteit van de Zeven Meester-Geesten blijft verborgen voor het begrip van de mens,
Una gran parte, una grandísima parte de la actividad de los Siete Espíritus Maestros permanece oculta para la comprensión humana,

Installatie folder path toevoegen/ verwijderen en blijft verborgen pictogram op het bureaublad.
menú de inicio, ruta de la carpeta de instalación y permanece oculto desde el icono del escritorio.

met keuzen te presenteren: de lijst blijft verborgen totdat u op de vervolgkeuzepijl klikt.
La lista permanece oculta hasta que se hace clic en la flecha desplegable.

veel van de leringen werden getranscribeerd, maar een ander deel blijft verborgen en alleen kunt u hen via direct contact met een leraar.
hay otra parte que permanece oculta y solamente puede accederse a ellas a través del contacto directo con un maestro.

een ander deel blijft verborgen en alleen kunt u hen via direct contact met een leraar.
pero otra parte permanece oculta y solamente puede accederse a ellas a través del contacto directo con un maestro.

men lost alles op maar één ding blijft verborgen: de hoop.
todo se explica, todo se resuelve pero permaneció escondida una sola: la esperanza.

men lost alles op maar één ding blijft verborgen: de hoop.
todo se resuelve, pero sólo una ha quedado oculta: la esperanza.