HA OCULTADO - vertaling in Nederlands

• heeft verborgen
• heeft verzwegen
• is verborgen
• heeft achtergehouden
• achterhield
• heeft verstopt
• verdoezeld

Voorbeelden van het gebruik van Ha ocultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La hora se acerca el final de este gran secreto que la oscuridad ha ocultado mucho de usted.
De tijd nadert voor het einde van dit grote geheim dat het duister lange tijd voor jullie verborgen heeft gehouden.

¿Quién nos dice que este Saknussemm no ha ocultado bajo este ininteligible criptograma alguna sorprendente invención?
Waarom zou die Saknussemm onder dat onverstaanbare geheimschrift niet de eene of andere verrassende uitvinding verborgen hebben?

Se acerca el final de este gran secreto que la oscuridad les ha ocultado mucho.
De tijd nadert voor het einde van dit grote geheim dat het duister lange tijd voor jullie verborgen heeft gehouden.

Las manzanas son una fruta que ha ocultado los beneficios cuando se trata de la pérdida de peso.
Appels zijn een ander fruit dat heeft verborgen de voordelen als het gaat om gewicht te verliezen.

Si crees que alguien ha ocultado, alterado o destruido de manera inadecuada un registro,
Als u denkt dat iemand een officieel stuk onrechtmatig heeft verborgen, gewijzigd of vernietigd,

Si ha ocultado algunos programas, puede hacerlos visibles nuevamente con un simple clic en este elemento. Copyright© MK-Software.
Toon alle Als u diverse programma's hebt verborgen, kunt u deze allemaal weer zichtbaar maken met dit menuonderdeel.

Si ha ocultado el icono durante el proceso de instalación, usted tiene que acudir“ajustes” en el dispositivo.
Als u het pictogram verborgen hebben tijdens het installatieproces, je nodig hebt om te bezoeken “instellingen” het apparaat.

Mencione que usted ha ocultado SSID mientras contraseña que sabía, pero no saben cuál
Vermelden dat u hebt verborgen SSID zo lang wachtwoord dat wist ik,

Com ha ocultado el defecto de forma fraudulenta y/o ha asumido la garantía correspondiente.
Nl het gebrek op frauduleuze wijze verborgen heeft gehouden en/of een overeenkomstige garantie heeft aangenomen.

O si usted ha ocultado información de la cuenta pega la fecha de la creación de la misma.
Als je accountinformatie verborgen is, plak dan de creation date van je account hier.

Entendemos por qué el Cielo ha ocultado tanto todo esto, y eso os está dejando confusos en medio de este enigma especialmente planeado.
We begrijpen waarom de Hemel dit alles heeft verhuld en dat het maakt dat jullie temidden van dit speciaal geplande mysterie in verwarring achterblijven.

Lo encontré en el mismo avión que despegó desde Nigeria en el mismo avión que se encuentra sobre nosotros ahora que ha ocultado este lugar.
Ik vond hem in het Nigeriaanse vliegtuig dat boven ons ligt en dat deze plek verbergt.

La náyade Amaltea, famosa en el monte Ida de Creta, se dice que ha ocultado Júpiter en el bosque.
Van de Najade Amalthea, beroemd op de Kretenzische Ida, wordt verteld dat zij Zeus in de bossen verstopte.

desde muchas partes llegará la verdad que se os ha ocultado durante eones de tiempo.
die eonen lang voor jullie is achtergehouden, naar buiten komen.

recibirán un número mayor de las cualidades multi-dimensionales que el velo ha ocultado hasta ahora.
nemen jullie meer van de multidimensionale kwaliteiten in je op die de sluier tot dusver voor jullie verborgen heeft gehouden.

La información oculta incluye columnas y alumnos que ha ocultado de la vista en el archivo descargado.
Verborgen gegevens bestaan uit kolommen en studenten die zijn verborgen in de weergave.

Un ejemplo de esto podría ser el caso de un cónyuge que ha ocultado repetidamente las malas inversiones financieras y que mintió sobre ello.
Een voorbeeld hiervan zou kunnen zijn dat je partner herhaaldelijk slechte financiële beleggingen voor je heeft verborgen en erover heeft gelogen.

Cuando la familia Verbeek está a punto de irse de vacaciones a Francia, descubre que el abuelo les ha ocultado que tiene una enfermedad terminal.
Juistals de familie Verbeek op vakantie gaat, komen ze er achter dat opa zijn terminale ziekte heeft verzwegen.

A su favor hay que decir que Haniyeh nunca ha ocultado el deseo de Hamás de destruir a Israel.
Ismail Haniyeh heeft nooit de wens van Hamas om Israël te vernietigen verborgen.

Una en particular, que ha ocultado su carácter cruel y ha disimulado transgresiones
Eén in het bijzonder, die haar gruwelijke karakter heeft verborgen, en overtredingen beging van zo ernstige aard