OCULTADO - vertaling in Nederlands

• verborgen
• verstopt
• achtergehouden
• verzwegen
• verhuld
• voor verborgen
• weggehouden
• gecamoufleerd
• gemaskeerd
• verscholen
• verdoezeld

Voorbeelden van het gebruik van Ocultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te he ocultado cosas… pero nunca te he engañado.
Ik heb dingen voor je verzwegen. Maar ik heb je nooit bedrogen.

Equipo ocultado xenón.
Het xenon verborg uitrusting.

El interior gris de la guarnición mantiene contenido ocultado de la visión.
De grijze voeringsbinnenkant houdt inhoud die van mening wordt verborgen.

Se ha ocultado.
Hij is ondergedoken.

Será peor si se enteran que lo has ocultado.
Het zal erger zijn… als ze ontdekken dat je dit voor hen verzwegen hebt.

Alguien que había ocultado su afiliación política al Frente Negro.
Lemand die zijn politieke voorkeur voor het Zwarte Front verborg.

Pero creo que te ha ocultado muchas cosas.
Maar hij heeft veel dingen voor je verzwegen.

El incidente fue ocultado rápidamente.
Het incident werd snel toegedekt.

Jed, de todas las cosas que pudiste haberme ocultado.
Jed, van alles dat je achter had kunnen houden.

No deberías haberme ocultado eso.
Dat had je niet achter moeten houden voor mij.

no pararán hasta- que hayan ocultado su desastre.
ze hun rotzooi hebben begraven.

Fue descubierto durante operaciones encubiertas y luego ocultado como un favor político.
Het is ontdekt tijdens undercoveroperaties en later begraven door politieke vriendendiensten.

No puedo ver lo que he ocultado.
Ik kan niet zien wat ik verborgen heb.

El grupo no está contento de que Rick ha ocultado esto de ellos.
De groep is boos dat Rick dit geheim heeft gehouden.

Ella lo ha ocultado.
Ze heeft het verborgen.

No he ocultado ninguna prueba.
Ik heb geen bewijs begraven.

Mostramos a continuación, donde ocultado estas estadísticas.
We tonen hieronder, waar de verborgen deze statistieken.

¿Estás dispuesta a reconocer las cosas que me has ocultado?
Ben je bereid om alles toe te geven wat je voor mij verzwegen hebt?

Nuestra nave llegó hace seis meses y nos hemos ocultado desde entonces.
Een half jaar geleden is ons schip hier geland. Sindsdien zijn we ondergedoken.

No te he ocultado nada.
Ik heb niets voor je verzwegen.