VERBORG - vertaling in Spaans

• escondió
• ocultó
• encubierto
• escondí
• escondía
• ocultaba
• oculté
• esconde
• encubrió
• ocultaron
• encubiertas

Voorbeelden van het gebruik van Verborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verborg het… hing rond met de verkeerde mensen.
Lo oculté, me junté con malas compañías.

Naam: 3D regelbare onzichtbare deurscharnier 180 graad verborg scharnier.
Nombre: la bisagra de puerta invisible ajustable 3D 180 grados encubrió la bisagra.

De boer die me verborg, zei dat ik moest vluchten.
El granjero que me escondía me dijo que huyese.

Ik wist dat Mary iets verborg.
Sabía que Mary ocultaba algo.

Een aantal topfunctionarissen verborg de inlichtingen in kwestie opzettelijk.
Algunos altos cargos de Inteligencia ocultaron información a propósito.

Zijn moeder verborg hem drie maanden voor Egyptische soldaten.
Su madre lo esconde de los egipcios por tres meses.

De graad Tectus verborg Op zwaar werk berekende Deurscharnieren voor Buitenpoort.
Bisagras de puerta resistentes encubiertas Tectus de 180 grados para la puerta exterior.

Ik wist over hem, en ik verborg hem van u.
Lo sé, ya sabía de él, y te lo oculté.

Ik heb me altijd afgevraagd wat je grootvader hierin verborg.
Siempre me he preguntado qué escondía aquí tu abuelo.

ze zeggen dat mijn vader het verborg.
están diciendo que mi padre lo encubrió.

Ik wist dat je baas iets verborg.
Sabía que tu jefe ocultaba algo.

Thuis ProductenHet roestvrije staal verborg Scharnieren.
Inicio ProductosBisagras encubiertas del acero inoxidable.

Het is niet bekend wie zich achter dit pseudoniem verborg.
No sé quién se esconde detrás de ese pseudónimo.

Vervalste records, verborg hun identiteit.
Falsificaron grabaciones, ocultaron sus identidades.

Denk je dat pappa die slechte testresultaten voor mij verborg?
¿Crees que papá encubrió esos exámenes fallidos por mí?

Doakes voelde altijd al dat ik iets verborg.
Doakes siempre sospechó que yo escondía algo.

Je hebt ook gezegd dat je hem zal dwingen om te zeggen waar Fitzgerald zich verborg.
También dijiste que ibas a atraparlo para que te dijera dónde se escondía Fitzgerald.

Net als zijn familie, die het probleem dat Rebecca verborg opgemerkt.
Al igual que su familia, que no percataron del problema que escondía Rebecca.

Waarom verborg je jezelf?
¿Por qué te escondías?

Dus, je verborg me van alles, met inbegrip van mijzelf.
Entonces, me escondiste de todo, incluso de mí misma.