OCULTABA - vertaling in Nederlands

• verborg
• verbergt
• verstopte
• verzweeg
• schuil
• hij verborg
• achterhield
• schuilhield
• verborgen
• verbergen

Voorbeelden van het gebruik van Ocultaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú dijiste que el campanero/portero ocultaba algo.
Je zei dat de piccolo/bode iets verborg.

¿Así que nunca te ocultaba nada?
Dus hij hield nooit iets voor je verborgen?

Sabía que Mary ocultaba algo.
Ik wist dat Mary iets verborg.

Sabía que tu jefe ocultaba algo.
Ik wist dat je baas iets verborg.

¿Acaso ocultaba algo?".
Heeft die iets te verbergen?'.

Raquel ocultaba una cantidad de piedras sagradas en su tienda.
Rachel hield een aantal heilige stenen in haar tent verborgen.

¿Qué ocultaba?
Wat verborg ze?

Buscando mientras me ocultaba.
Zoekende terwijl ik me verborg.

¿Se ocultaba de ti, Hank?
Verschuilde ze zich voor jou, Hank?

Así que, no sólo te ocultaba algo, te mintió.
Dus, ze verbergt niet alleen iets voor je, ze heeft ook gelogen.

El se ocultaba en los arbustos y ella hacía dedo.
Hij verschool zich in de bosjes en zij hield de duim omhoog.

Sin duda algo ocultaba.
Ze verborg iets.

Digo, tú eres quien dijo que ocultaba algo.
Ik bedoel, jij was het die zei dat hij iets te verbergen had.

Tenía curiosidad por saber quien lo ocultaba.
Ik was nieuwsgierig om te weten wie hem had verborgen.

Pero también me dijeron que les ocultaba cosas.
Maar er werd me ook verteld dat ze geheimen voor hen had.

No me ocultaba de usted. Me ocultaba de mi padre.
Ik ontliep jou niet, ik ontliep mijn vader.

Me interrumpiste haciendo que pareciera que ocultaba algo.
Je onderbrak mij waardoor het leek alsof ik iets verborg.

¿Tienes alguna idea de por que tu papa ocultaba videos?
Heb je enig idee waarom je vader beelden zou verbergen?

Europa: donde la incertidumbre ocultaba la oportunidad.
Europa: onzekerheid maskeerde kansen.

buscando mientras me ocultaba.
Zoekende terwijl ik me verborg.