ZE VERBORG - vertaling in Spaans

• escondió
• ocultó
• escondía
• ocultaba

Voorbeelden van het gebruik van Ze verborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is wat ze verborg.
Eso era lo que estaba escondiendo.

Het leek alsof ze iets verborg.
era como si estuviese ocultando algo.

Ze had haren geel als goud die ze verborg onder een rode kap.
Tenía el pelo como el oro amarillo que se escondía bajo un dosel rojo.

Waar Kennedy ze verborg.
Donde las escondió Kennedy.

Ze werden dood gewaand, maar ik denk dat iemand ze verborg.
La gente cree que murieron pero yo creo que alguien los escondió.

En je denkt dat hij ze verborg in de klok?
¿Y cree que él los escondió en el reloj?

maar het was alsof ze iets verborg.
Fué como si estuviera ocultando algo.

Haar lichaamstaal schreeuwde bijna dat ze iets verborg.
Su cuerpo prácticamente gritaba que estaba escondiendo algo.

Dus ze verborg diamanten in deze klok als een vangnet in het geval de mannen het verknalden.
Así que escondió los diamantes en este reloj como caja de seguridad en caso de que los hombres lo arruinaran.

Het is dus mogelijk dat ze zich verborg en wachtte totdat je wegging?
Así que es posible que se ocultó y luego esperó hasta que lo dejó?

Ze verborg haar echte persoonlijkheid,
Ocultó su verdadera personalidad

Deanna voelde ze iets verborg.
Deanna presintió que escondía algo.

Ze verborg ook een mail waarin Eli zei
También ocultó un e-mail de Stephen Eli… en el cual le decía

Als je er zo zeker van bent dat ze iets verborg, dan gaan we dat uitzoeken.
Si están tan seguros de que ocultaba algo entonces vayan a averiguarlo.

De oudere broer van de vrouw van kind werd doodgeboren, en ze verborg dat feit en griste het kind van haar zuster-in-law,
El hijo de la esposa del hermano mayor nació muerto, y ocultó ese hecho y arrebató el bebé de su cuñada,

Een deel van me is zo kwaad, dat ze verborg, wat er met Vicki gebeurd is en mijn geheugen wiste.
Esa es la parte que me pone tan furioso, sabes, Que ella encubre lo que ocurrió con Vickie.

Ze verborg op een boot op de rivier waar de Schermen gaf geboorte aan van hun dochtertje.
Se escondieron en un barco en el río donde la Esgrima dio a luz a su hija.

Ze bracht niet enkel een taart. Ze verborg de mijne en serveerde de hare.
Ella no sólo trajo un pastel,… ella ocultó el mío y sirvió el suyo.

Ze verborg haar gezicht 7 jaar lang onder make-up- kijk nu hoe ze haar geheim op tv onthult.
Ella ocultó su cara con maquillaje durante 7 años- mira cómo revela su secreto en TV.

Ze verborg haar identiteit tijdens de eerste aanval,
Ella ocultó su identidad durante el primer ataque,