VERBORGEN - vertaling in Spaans

• ocultos
• escondido
• ocultado
• encubierta
• hidden
• oculto
• ocultas
• escondidos
• escondida
• escondidas
• ocultada
• oculta
• ocultados
• encubierto
• encubiertas

Voorbeelden van het gebruik van Verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal altijd een herinnering blijven… aan oma's verborgen alcoholprobleem.
Supongo que siempre será un monumento al problema secreto de la abuela.

Verborgen achter deze kortstondige opwarming
Ocultado detrás de este calentamiento a corto plazo

Bij het leggen van de externe of verborgen bedrading nodig is om ervoor te zorgen
Al colocar el cableado externo o encubierta es necesario asegurarse de

Verborgen handvat werkend mechanisme, vlot lijntype van de verdelingsmuur, eenvoudige en betrouwbare mechanisch verbindingsapparaat,
Mecanismo de funcionamiento ocultado de la manija, dispositivo liso del sello mecánico de línea tipo,

Steven Universe verborgen sterren is een flash game die u kunt genieten van gratis online te spelen.
Steven Universe Hidden Stars es un juego en flash que puedes disfrutar jugando gratis en línea.

Uitgebreid toegepast in Backlighting voor signage brieven, verborgen verlichting en de verlichting van het reclameteken Gemakkelijk te installeren en verrichting.
Aplicado extensivamente en hacer excursionismo para las letras de la señalización, iluminación encubierta e iluminación de la muestra del anuncio fácil instalar y operación.

Recht: met verborgen hoogte regelbare IV pool,
La derecha: con el polo ajustable ocultado IV de la altura, caja de los

Dat wordt gedefinieerd als het afgedekte of verborgen vermijden van gevreesde resultaten die wordt uitgevoerd binnen een specifieke situatie.
Han sido definidas como la evitación cubierta o encubierta de resultados temidos que es llevada a cabo dentro de una situación específica.

De studie kan boeken en reisgidsen(website verborgen) terras huizen er te lezen,
El estudio se puede leer libros y guías de viaje casas(website hidden) terraza allí, en compañía Gatta Doroty,

Er is een hoge waarschijnlijkheid dat het systeem is ontwikkeld door een oplichter en hij heeft zijn façade verborgen achter de vermeende team van ontwikkelaars.
Existe una alta probabilidad de que el sistema ha sido desarrollado por un estafador y él ha ocultado su fachada detrás de la supuesta equipo de desarrolladores.

Maar alles heeft zijn verborgen val goedkoop,
Pero como todo lo barato tiene su trampa escondida, pues estas sustancias están clasificadas

Vergeet niet het systeem van verborgen videobewaking, dat de indringer zal repareren,
No se olvide del sistema de videovigilancia encubierta, que reparará al intruso,

Deze studio is ideaal voor een of 2(website verborgen) heeft alle nodige om te koken,,
Este estudio es ideal para una o 2 tiene(website hidden) todo lo necesario para cocinar,,

De structurele lijm en wacht lijm die door het verborgen venster wordt gebruikt zou moeten voor verenigbaarheid met profielen en glas worden getest alvorens te gebruiken.
El pegamento estructural y el pegamento de la espera usado por la ventana ocultada se deben probar para la compatibilidad con perfiles y el vidrio antes de usar.

De gemotoriseerde comptuer monitorlift wordt ontworpen geïntegreerd met 19inch FHD-het scherm voor het geavanceerde verborgen materiaal voor audio videooplossingen.
La elevación motorizada del monitor del comptuer se diseña integrada con la pantalla de 19inch FHD para el equipo ocultado avanzado para las soluciones video audios.

Het ontwaken van de godin die in ons verborgen is, hangt uitsluitend af van de zorgen die we nemen voor ons lichaam
El despertar de la diosa que está escondida en nosotros depende únicamente de los cuidados que tomamos por nuestro cuerpo

Verborgen verlichting is een soort van straatverlichting dat de uitstekende elementen van het gebouw belicht, de architectuur benadrukt bulk
Iluminación encubierta es un tipo de la calleiluminación que pone de relieve los elementos que sobresalen del edificio,

Verborgen Inn is een prachtige Japanse huis in een rustige buurt,
Hidden Inn es una casa preciosa japonesa en un barrio tranquilo

De Autobots leren van een Cybertronian ruimtevaartuig verborgen op de maan, en strijden tegen de Decepticons om het te bereiken
Los Autobots aprenden de una nave espacial de Cybertronian ocultada en la luna, y compiten contra los Decepticons para alcanzarlo

Deze eenheid wordt van brandstof voorzien door een standaardtank van het 20 gallonpropaan die verborgen in de metaalbasis zit.
Esta unidad es aprovisionada de combustible por un estándar el tanque de propano de 20 galones que se sienta ocultado en el con base metálica.