HEEFT VERBORGEN - vertaling in Spaans

• escondió
• ha ocultado
• ha escondido
• ocultó
• ocultos
• esconde
• haya ocultado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen heeft zich verborgen. Ze zijn doodsbang.
Todos se esconden, temblando de terror.

Iemand heeft 't verborgen.
Alguien la escondía.

In feite heeft deze verborgen badkamercamera alles wat u zich maar kunt wensen.
De hecho, esta cámara oculta en el baño tiene todo lo que pueda desear.

Een wiel heeft verborgen free spins& de andere verborgen vermenigvuldigers.
Una de las ruedas se ha escondido tiradas gratis& el otro oculto multiplicadores.

Zie hoe Kylie Jenner haar groeiende babybuiltje heeft verborgen.
Vea cómo Kylie Jenner ha estado escondiendo su creciente bultos para bebés.

Nee, ze heeft het verborgen.
No, ella la enmascara.

Wat verborgen was is wat het heeft verborgen.
Lo que fue oculto Es lo que se ocultó.

Sommige geleerden geloven zelfs dat Bacon bewijsmateriaal in Shakespeare's First Folios heeft verborgen dat hij, en niet Shakespeare, de echte auteur
Algunos estudiosos incluso creen que Bacon escondió pruebas en los Primeros folletos de Shakespeare de

Als een gezinslid een item heeft verborgen, kan niemand van het gezin dit item zien.
Si un familiar ha ocultado uno de sus artículos, ninguno de sus familiares podrá verlo.

Dus dat knipperende ding is waar Ali de laptop van Mona heeft verborgen?
¿Así que esa cosita que parpadea, es donde Ali escondió la computadora de Mona?

Mickey Mouse heeft verborgen in de brieven van de meest beroemde Halloween feest.
Mickey Mouse ha escondido en unas cartas los personajes más famosos de la fiesta de Halloween.

Dit geldt niet indien de contractant het gebrek op frauduleuze wijze heeft verborgen of als hij een garantie heeft aangenomen voor de kwaliteit van de goederen.
Esto no se aplica si el vendedor ha ocultado fraudulentamente el defecto o ha asumido una garantía por la condición de los bienes.

Ik dacht dat hij me haatte maar hij heeft het verborgen in morse code… zodat ik degene zou zijn die het zou vinden.
Creía que me odiaba, pero él lo escondió en código Morse para que fuera la única en encontrarlo.

We weten niet waar hij het dossier van de Strad heeft verborgen, maar wel waar hij deze namiddag zal zijn.
No sabemos dónde ocultó los archivos del Strad, pero sí adónde irá hoy.

je voelt de dealer heeft verborgen belangrijke informatie van u,
que sienta que el concesionario ha ocultado información importante de usted,

Jij haalt meer skeletten uit de kast… dan de organisatie waar ik voor werk heeft verborgen.
Sacas más esqueletos de los armarios que la organización para la que trabajo ha escondido.

Het verhaal gaat dat de beruchte piraat Sir Francis Drake ergens in Drake Bay zijn schatten heeft verborgen, vandaar ook de naam van deze plek.
Cuenta la leyenda que el infame pirata Sir Francis Drake escondió sus tesoros en alguna parte de Bahía Drake, de donde proviene su nombre.

Een andere verklaring is dat Gaudí opzettelijk het getal 12 heeft verborgen om het bestaan van de 12 apostelen te ontkennen.
Una explicación sería que Gaudí ocultó intencionalmente el número 12 para negar la existencia de los 12 Apóstoles.

de bewaakte contact zijn tijdstempel heeft verborgen, zal het verschijnen
el contacto supervisado ha ocultado su sello de tiempo,

Deze leerstelling heeft God ten onrechte als wreed voorgesteld en heeft verborgen wat hij verlangt van degenen die hij goedkeurt.
Esta enseñanza ha presentado falsamente a Dios como un Dios cruel y ha escondido lo que él desea en los que él aprueba.