WAS VERBORGEN - vertaling in Spaans

• estaba oculto
• estaba escondido
• fue escondido
• fue ocultada
• se había ocultado
• estaba oculta
• estaba escondida
• se había escondido

Voorbeelden van het gebruik van Was verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een film was verborgen in het reservewiel.
Había escondida una película dentro de la rueda de repuesto.

Dat eiland was verborgen in de mist.
Una isla oculta entre la niebla.

Ik heb de terroristen laten weten waar het zenuwgas was verborgen.
A través de un contacto, he filtrado información a los terroristas… sobre donde escondíamos el gas.

Zijn gezicht was verborgen.
No lo sé, ocultaba su rostro.

Het grootste deel van zijn macht was verborgen.
La mayor parte de su poder fue latente.

Hij was verborgen voor de ongelovige, maar de gelovige wist,
El estaba oculto del incrédulo,

En God was binnenin Jezus en Hij was verborgen, maar Hij was de wereld met Zichzelf verzoenende door Zijn uitdrukking.
Y Dios estaba dentro de Jesús, y El estaba escondido; pero El estaba reconciliando al mundo para Sí mismo por Su expresión.

brengt aan het licht wat was verborgen in de schaduwen.
saca a la luz lo que estaba oculto en las sombras.

De pasgeboren god was verborgen voor haar moeder door Seth,
El dios recién nacido fue escondido de su madre por Seth,

De eerste skelet die we vonden was verborgen in de lagen van een groot stuk van sedimentair gesteente dat we los was gebroken van de berghelling.
El primer esqueleto que encontramos estaba escondido dentro de las capas de una gran pieza de roca sedimentaria que habíamos retirado desde la ladera de la montaña.

Het dichte kan gezien worden door het transparante heen, Want het ondoorzichtige was verborgen, zolang het doorzichtige niet doorzichtig was..
Se ve lo opaco a través de lo transparente, lo opaco que estaba oculto cuando lo transparente no era transparente.

De corruptie die generaties lang zo succesvol was verborgen is nu openbaar,
La corrupción que fue ocultada con tanto éxito por generaciones ahora está a la intemperie,

Zijn easter egg was verborgen onder een stip van 1 pixel in de catacomben van het zwarte kasteel bij de moeilijkheidsgraad 2 of 3.
Su“huevo de pascua” estaba oculto en un punto de 1 píxel que se encontraba en las catacumbas del castillo negro, en los niveles de dificultad 2 y 3.

Het kasteel was verborgen binnen de muren van een veel groter huis uit de Georgische Tijd die vele jaren dienst deed als onder-secretaris loge.
El castillo estaba escondido dentro de las paredes de una casa de la época georgiana mucho más grande que sirvió como la Under Secretary's Lodge durante muchos años.

En ik zag de waarde niet van het bekendmaken van iets, wat zo gelukkig was verborgen.
Y no pude ver que nos hiciera ningún bien el publicar lo que tan bien se había escondido.

Maqui bessen fruit was verborgen uit onze ogen voor vele jaren,
Desintoxicación y baya de maquiFruta de baya de Maqui fue ocultada de nuestros ojos durante muchos años,

Adobe's broncode"was verborgen, maar het was niet slim verborgen" Holden zei.
El código fuente de Adobe"estaba oculto, pero no estaba oculto inteligentemente" Holden dijo.

Het kasteel was verborgen binnen de muren van een veel groter huis uit de Georgische Tijd die vele jaren dienst deed als onder-secretaris loge.
El castillo estaba escondido dentro de los muros de una casa de la era georgiana mucho más grande que sirvió como Subsecretaria del Secretario durante muchos años.

Het bot was verborgen in een model van een stoepa,
El hueso estaba oculto dentro de un modelo de una estupa,

Maqui bessen fruit was verborgen uit onze ogen voor vele jaren,
Fruta de baya de Maqui fue ocultada de nuestros ojos durante muchos años,