ESTABA OCULTA - vertaling in Nederlands

• verborgen was
• verhuld is
• ze was verborgen

Voorbeelden van het gebruik van Estaba oculta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

contenida en una función económica marginal donde su verdad cuantitativa todavía estaba oculta.
besloten in een marginale economische functie waar haar kwantitatieve waarheid nog verhuld is.

exponer su oscuridad, que antes estaba oculta.
die tot dan toe verborgen was, te laten zien.

contenida en una función económica marginal donde su verdad cuantitativa todavía estaba oculta.
besloten in een marginale economische functie waar haar kwantitatieve waarheid nog verhuld is.

en la que la droga no estaba oculta, se usaba en el dedo índice de la mano izquierda
een waar het medicijn niet verborgen was, werd gedragen op de wijsvinger van de linkerhand

Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync,
Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map,

su voluntad para nosotros que en realidad estaba oculta detrás del nacimiento del Señor Jesús?
kennen we Gods liefde en zijn wil voor ons die eigenlijk verborgen was achter de geboorte van de Heer Jezus?

Esta estrella ha sido tan difícil de encontrar puesto que estaba oculta detrás de una nube de polvo
De ster is zo moeilijk om te vinden, omdat zij zich schuilt achter een wolk van stof en ijs in het midden van de nevel”,

esto no era solo un aumento para el consumo personal, una presunción que no estaba oculta.
dit geen toename voor persoonlijke consumptie alleen was- een vermoeden dat niet werd verhuld.

objeto perteneciente a Ravenclaw, luego de enterarse de a través de la conexión mental que tenía con Voldemort estaba oculta en la escuela.
hij door middel van de mentale connectie met Voldemort had vernomen dat het op de school verborgen was.

incluso, utilizar diferentes drivers para la tarjeta gráfica con el objetivo de revelar información que antes estaba oculta por el cliente de videojuego.
zelfs verschillende drivers voor grafische kaarten kan gebruiken om informatie te onthullen die eerder verborgen was door de game client.

con una inteligencia artificial increíble que estaba oculta en los almacenes acumulando polvo en Microsoft,
ongelofelijke AI die in de stoffige opslagplaatsen verborgen lag, stof aan het vergaren bij Microsoft,

Anunciaré lo que estaba oculto desde la creación del mundo.
Ik zal openbaren wat verborgen was vanaf de grondvesting der wereld.

¿Pero si el verdadero rival estaba oculto dentro de la familia Android? El.
Maar als de echte rivaal verborgen was in de Android-familie? De….

Muestra un objeto que estaba oculto, con un efecto de transición opcional.
Toont een object dat eerst verborgen was, met een optioneel overgangseffect.

Todo lo que estaba oculto se revela.
Alles dat verborgen was wordt onthuld.

Aquí podrás ver todo lo que estaba oculto antes!
Hier vindt u alles wat verborgen was eerder te zien!

Estaba oculto a los ojos mortales ha venido!
Sterfelijk oog verborgen was, is gekomen!

Lo que antes estaba oculto ahora es visible.
Wat eerst verborgen was, is nu zichtbaar.

¡El que estaba oculto a los ojos mortales ha venido!
Sterfelijk oog verborgen was, is gekomen!

¡Aquel que estaba oculto a los ojos mortales ha llegado!
Sterfelijk oog verborgen was, is gekomen!