ESTABA ESCONDIDA - vertaling in Nederlands

• verborgen was
• was verstopt
• ze had zich verstopt
• ik was ondergedoken
• hij zat verborgen
• zat verborgen

Voorbeelden van het gebruik van Estaba escondida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba escondida detrás de la puerta y mamá estaba llorando.
Ik schuilde achter de deur en mama huilde.

Estaba escondida.
Ik verstopte me.

Ah, estaba escondida en los Archivos Apostólicos.
Het was verborgen in het Apostolische Archief.

Estaba escondida en la casa de su tío.
Ze schuilt in haar ooms huis.

Dicen que estabas al teléfono con ella, cuando estaba escondida.
Ze vertelden dat jij haar aan de lijn had toen ze zich verschool.

Fue testigo de un crimen y estaba escondida en el convento.
Ze was getuige van een misdaad en dook bij ons onder.

la fuerza de este héroe estaba escondida en la longitud del cabello.
de kracht van deze held net verborgen was in de lengte van het haar.

Rita Skeeter, una periodista del diario El Profeta y una animago no registrada, estaba escondida en forma de escarabajo en el cabello de Hermione durante esta conversación.
Rita Pulpers, een journaliste voor de “Ochtendprofeet” en een ongeregistreerde faunaat, was verstopt in kevervorm in Hermeliens haar tijdens dit gesprek.

¿Llegaste a la parte dónde estaba escondida bajo las escaleras, apretando su muñeco de hoja de maíz?
Ben je al waar ze zich had verstopt onder de trap, haar stropop vastgeklemd?

entrado al cuarto donde creemos que la laptop estaba escondida.
in de kamer waar we geloven dat de laptop was verborgen.

El experimentador humano no sabía dónde estaba escondida la comida, y los chimpancés usaron gestos para guiar al experimentador a la comida.
De menselijke onderzoeker wist niet waar het eten verborgen was en de chimpansees gebruikten gebaren, zoals wijzen, om de onderzoeker naar het voedsel te leiden.

Esa nave que atacó al Canterbury no estaba escondida detrás de un asteroide, estaba oculta a plena vista.
Het schip dat de Cant aanviel had zich niet verstopt achter een Asteroïde, het was duidelijk in het zicht verborgen.

Por lo que sabemos, estaba escondida en la escuela de Laura Roslin.
Voor zo ver we weten, was ze verborgen op de school van Laura Roslin.

Y cuando notaste que estaba escondida detrás del bacalao
En toen je opmerkte dat ik me aan het verbergen was achter de gezouten kabeljauw

Ella estaba escondida, cerca de la bombilla,
Of ze zich weggestoken, in de buurt van het licht.

Si hubiera sabido que estaba escondida en la turba… habría ido tras ella.
Als ik had geweten dat ze zich verstopte in het veen was ik haar achterna gegaan.

La casa donde Ana Frank estaba escondida se abrió para experimentar cómo vivía allí junto con su familia.
Het huis waar Anne Frank ondergedoken heeft gezeten is opengesteld om zelf te kunnen ervaren hoe ze daar geleefd heeft samen met haar familie.

Estaba escondida debajo de un clóset, debajo del gimnasio,
Zij zat verstopt in de kast onder de gymzaal.

perdió la vida a causa de una carga explosiva que estaba escondida en un paquete postal.
die heel geraffineerd in een postpakket verscholen zat, om het leven.

supuso que estaba escondida en una cripta.
en neemt aan dat hij in een crypte ligt.