ESCONDER - vertaling in Nederlands

• verbergen
• verstoppen
• verschuilen
• worden verborgen
• verhullen
• onderduiken
• blanking
• achterhouden
• stash
• het verbergen
• schuilhouden
• verzwijgen

Voorbeelden van het gebruik van Esconder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los mercados financieros no pueden esconder sus informaciones.
Daar kunnen de financiële markten hun gegevens niet achterhouden.

Esconder los detalles para proteger a sus padres.
Het verzwijgen van details, om partners te beschermen.

¿En serio te vas a esconder?
Is het waar dat je gaat onderduiken?

Incluso con nuestra ayuda¿cuánto podrá esconderse?
Zelfs met onze hulp, hoelang kunnen ze zich schuilhouden?

Usted no podrá esconder entre las estrellas más".
Je kunt je niet meer onder de sterren verschuilen.".

Acusó a Winning de esconder dinero que era de ella.
Beschuldigde Winning van achterhouden van geld.

Este utiliza pieza dos telas diferentes de mi tela vintage esconder….
Deze stuk maakt gebruik van twee verschillende stoffen van mijn vintage stof stash….

Esconder las cosas no es un modo de proteger.
Dingen verzwijgen is geen goede bescherming.

No, Wes, no me iré a esconder.
Nee, Wes, ik ga niet onderduiken.

De eso no me puedo esconder.
Daar kan ik me niet voor verschuilen.

A él también se le perseguiría y tendría que esconderse como todos los demás.
Hij werd ook vervolgd en moest zich schuilhouden, net als ieder ander.

Uno no puede esconder noticias de tal magnitud.
Men kan onmogelijk dit soort nieuws verzwijgen.

¿Personas que le pudieran esconder?
Mensen bij wie hij kan onderduiken?

¿Como podrian esconder algo asi ustedes?
Je kunt zoiets niet verzwijgen!

Yo no voy a esconder nada.
Ik ga niets verzwijgen.

Yo me podría esconder en el sótano.
Ik verstop me wel in de kelder.

Distraer al perro y esconder el juguete en cualquieraespacio disponible.
Leid de hond en verberg het speelgoed in elkbeschikbare ruimte.

¿Por qué te gusta esconderte dentro de las bolsas de papel?
Waarom verstop je je graag in papieren zakken?

Esconder la batería antes del amanecer.
Verborgen batterij, ruim voor zonsopgang geplaatst.

Sogaard puede esconder algo, pero definitivamente no es el culpable.
Søgaard verbergt misschien iets, maar hij is beslist niet de dader.