ACHTERHOUDEN - vertaling in Spaans

• retener
• ocultar
• retención
• esconder
• ocultación
• oculta
• guardar
• ocultando
• reteniendo
• retienen
• ocultan
• ocultamos

Voorbeelden van het gebruik van Achterhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had nooit dingen moeten achterhouden voor mijn teamleider.
Nunca debí haberle ocultado cosas a mi Líder de Equipo.

Informatie achterhouden voor de politie is een ernstige misdaad.
Ocultarle información a la policía es una ofensa capital.

Weet je dat het achterhouden van informatie strafbaar is?
¿Sabía usted que ocultar información es un delito criminal?

Ik kan dit niet achterhouden(yeah, yeah, oh).
No puedo mantener esto en el bajo(sí, sí, oh).

Algemene informatie over belangrijke onderwerpen(zoals seks) achterhouden.
Ocultarles información común sobre temas importantes, como el sexo.

Ik vind dingen achterhouden slecht.
Creo que ocultar cosas es mala idea.

En nooit meer voor elkaar achterhouden, oké?
Y nunca lo escondas de cualquier otro de nuevo,¿vale?

Het toedienen van de pillen of ze achterhouden.
Proveerles estas píldoras o negárselas.

Ik herinner u eraan dat informatie achterhouden een misdrijf is.
Os recuerdo que ocultar información es un delito grave.

Jij realiseert je, dat bewijs achterhouden bij een moordonderzoek.
Se que has estado reteniendo evidencias en un caso de asesinato.

Marcus Ståhl bereikt een punt waarop hij de waarheid niet langer meer kan achterhouden.
Marcus Ståhl alcanza un punto en el que ya no puede mentir más.

Wat u moet weten over achterhouden.
Lo que necesitas saber sobre la retención.

Zou jij ooit je werken achterhouden uit woede?
¿Alguna vez negarías tu obra al público por rabia?

Wat u moet weten over achterhouden Februari 14th, 2019.
Lo que necesitas saber sobre la retención 14th febrero, 2019.

Omdat je niet een maar twee keer werd beschuldigd van het achterhouden van bewijs.
Porque has sido acusado de ocultar pruebas no una vez, si no dos.

En kind ondersteuning achterhouden.
Y la retención de ayuda de niño.

Je mag niets achterhouden.
No puedes omitir nada.

Achterhouden is het uitstellen van de vrijheid om te zijn wie we werkelijk zijn- liefhebbende,
Retener es el aplazamiento de la libertad de ser quienes somos en realidad- los niños amorosos,

Het achterhouden van voedsel als straf kan ertoe leiden
La retención de la comida como un castigo puede llevar a los niños a preocuparse de

geen stukjes informatie achterhouden die de perceptie van de luisteraar zou kunnen veranderen of hem zou kunnen misleiden.
honestamente el uno con el otro, no retener fragmentos de información que podrían cambiar la percepción del oyente o engañarlo.