ACHTERHOUDEN - vertaling in Engels

• withhold
• keep
• hide
• concealment
• withholding
• hiding
• holding back
• concealing
• hold back
• keeping
• conceal
• withheld

Voorbeelden van het gebruik van Achterhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt dus zoveel geld achterhouden als je wilt.
So you can keep as much money as you want.

Gevangenen kunnen om wat voor reden dan ook zijn locatie achterhouden.
Prisoners may for some reason its location concealment.

Een belangrijk document een paar uur achterhouden.
For a few hours? Hiding an important document.

Kom op, dokter, niets achterhouden.
Come on, Doctor, no holding back.

Waarom zouden ze iets achterhouden wat hen zou kunnen doden?
Why would they hide something that could be killing them?

Hij zal details achterhouden over het KSM netwerk.
The K. He's gonna withhold operational details on.

Niets, het achterhouden van de waarheid.
For nothing, for… concealing the truth.

Wegens achterhouden van bewijs. Anders arresteer ik jullie allebei.
For withholding evidence. Otherwise, I will arrest you both.

Als er een uitweg was zou ze dat niet achterhouden.
If there was a way out, Julia wouldn't keep it from the town.

Een belangrijk document een paar uur achterhouden.
Hiding an important document for a few hours?

Ik ben niet verantwoordelijk voor het achterhouden van informatie.
I am not responsible for the concealment of information.

Niet iets achterhouden wat ik mogelijk wil achterhouden.
Not hide anything I might want to hide.

Maar moeten we de waarheid achterhouden over de levende Tomašević… vanwege die dode gast?
But should we withhold the truth about the living Tomašević?

Kinderen voelen zich gemakkelijk schuldig en kunnen dan informatie achterhouden.
Children can easily feel guilty and may hold back information.

Informatie achterhouden om haar te beschermen is iets anders.
Concealing information from a child to protect her is not lying.

Informatie achterhouden is heel ernstig.
Withholding information from the police is.

Je kunt die cheque niet achterhouden.
You can not keep a check!

Een belangrijk document een paar uur achterhouden.
Hiding an important documentfor a few hours?

In voorlopige hechtenis wegens fraude, achterhouden van activa en diefstal.
Pre-trial detention for fraud, concealment of assets, and theft.

Zaken achterhouden voor uw mede-raadsheer, Ms?
Keeping things from your cocounsel, Ms. Lockhart?