CACHER - vertaling in Nederlands

• verbergen
• verstoppen
• verschuilen
• verhullen
• verzwijgen
• verdoezelen
• verborgen houden
• achterhouden
• verstopt
• verbergt
• verberg
• verborgen
• verstop
• verstopte

Voorbeelden van het gebruik van Cacher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le père de Liv nous a dit où ce type aime se cacher.
Liv's vader heeft verteld waar hij zich het liefst verstopt.

Placé sous le plafond, de cacher une petite fenêtre;
Onder het plafond geplaatst, verbergt een klein venster;

Je pense que cacher des trucs est une mauvaise idée.
Ik vind dingen achterhouden slecht.

Je ne veux rien cacher à mon public.
Ik verberg niets voor m'n publiek.

Le tueur a dû cacher son arme pendant le chaos après la fusillade.
De moordenaar moet het verborgen hebben in de chaos na de schietpartij.

Le scorpion est un petit animal solitaire qui aime se cacher sous les pierres.
De schorpioen is een klein solitair dier dat zich graag onder stenen verbergt.

Raconter au président que nous savions que ses meilleurs amis ont été cacher des armes!
De president vertellen, dat z'n vriend wapens verstopt.

C'est cacher la vérité.
Het is de waarheid achterhouden.

Je peux me cacher dans la douche.
Ik verstop me wel in de douche.

Comment peut-on cacher quelque chose comme ça à quelqu'un avec qui tu veux être?
Hoe verberg je zoiets voor iemand bij wie je wil zijn?

ils ont dû le cacher ici.
ze moeten het hier hebben verborgen.

Qui d'autre connaît on qui aime cacher des caméras et espionner des gens?
Wie kennen we nog die graag camera's verbergt en mensen bespiedt?

Ou se cacher.
Of verstopte ze zich hier.

Tu dois te cacher, Pete.
Verstop je, Pete.

Oh, donc vous essayez de vous cacher dernière le premier amendement?
Oh, nu verberg je jezelf achter het eerste amendement?

Je sais aussi que vous aimez cacher des choses dans de l'eau saumâtre.
Ik weet ook dat u dingen graag verbergt in brak water.

Elle a dû la cacher avant que WITSEC puisse la trouver.
Ze verstopte het vast voor WITSEC de kans had om het te vinden.

Pourquoi t'as accepté de cacher cette arme?
Waarom verstop je 'n pistool voor ze?

Cacher les femmes et les enfants.
Verberg de vrouwen en de kinderen.

Michael était en train de cacher les preuves où il pouvait.
Intussen verstopte Michael de bewijzen waar hij maar kon.