VERSTOPPEN - vertaling in Frans

• cacher
• obstruer
• boucher
• planquer
• encrasser
• colmater
• cachent
• cache
• cachez
• bouchent
• obstruent
• planquez

Voorbeelden van het gebruik van Verstoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie verstoppen jullie?
Qui cachez-vous?

Ik moet me verstoppen.
Il faut que je me cache.

cholesterolplaques verstoppen de vasculaire gaten.
les plaques de cholestérol obstruent les lacunes vasculaires.

Je kunt die losse diamanten overal verstoppen.
Il y a beaucoup d'endroits où on pourrait planquer des diamants. Des diamants.

Waar verstoppen jullie dat verdomde geld in dit dorp?
Où vous planquez votre argent dans le village?

Jullie verstoppen je voor Boyle.
Vous vous cachez tous de Boyle. Pas moi.

Ik doe niet mee met een plan waarbij ik me moet verstoppen in iets.
Je ne veux pas d'un plan qui me cache dans un bidule.

Dus daar ga ik de band verstoppen.
C'est là que je vais planquer la bande.

Waarom verstoppen jullie je?
Pourquoi vous vous planquez?

Jullie verstoppen je en ik, nou ja… Ik zal niet vals spelen.
Vous vous cachez et je… je ne tricherai pas.

De overbodige spullen verstoppen we hier.
On cache le barda superflu.

Ik wilde me verstoppen.
J'avais envie de me planquer.

Jullie verstoppen je allemaal hier.
Vous vous cachez tous ici.

Ik moet me verstoppen.
Faut que je me cache!

Jullie verstoppen je achter je beeldscherm, spelletjes spelend met mensen levens.
Vous vous cachez juste derrière vos écrans, en jouant avec la vie des gens.

Misschien kon één van mannen zich verstoppen na inspectie?
Possible alors qu'un homme s'y cache après l'inspection?

Jullie verstoppen je en wij gaan tellen.
Vous vous cachez et nous on compte.

Ik moet hem goed verstoppen.
Il faut que je le cache.

Omdat jullie je verstoppen, als een stelletje lafaards.
Puisque vous vous cachez comme des lâches.

Kom, ik moet je verstoppen.
Il faut que je vous cache.