CACHENT - vertaling in Nederlands

• verbergen
• verstoppen
• verschuilen
• geheim
• schuilhouden
• schuil
• verhullen
• verborgen houden
• ondergedoken
• verbergt
• verstopt
• verstopten

Voorbeelden van het gebruik van Cachent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous se cachent, tremblant de terreur.
Iedereen heeft zich verborgen. Ze zijn doodsbang.

Les hommes cachent leurs émotions.
Mannen verbloemen hun emoties.

Tu sais où les Tomorrow se cachent?
Je weet waar ze zich schuilhouden?

Ils cachent quelque chose.
Maar ze hebben iets te verbergen.

Maintenant il y a tous ses secrets qui cachent mes secrets.
Maar nu verstoppen zijn geheimen zich voor mijn geheimen.

Des briques cachent parfois des bonus que vous pouvez récupérer en vous positionnant en-dessous.
Bricks soms verborgen bonussen die je kunt opvragen door uzelf positioneren eronder.

Derrière le design parfait se cachent de l'amour, de la passion
Achter het volmaakte design zit liefde, passie

Ils ne cachent pas de la vie, ils vivent la vie.
Zij zijn niet verbergen voor het leven, zij leven.

Les adultes sont nocturnes et habituellement cachent parmi le feuillage pendant la journée.
Volwassenen zijn nachtdieren en meestal te verbergen in de bladeren gedurende de dag.

Ils les cachent dans“Douane”,“Avancée” options de configuration.
Zij verbergen ze in “gewoonte”, “gevorderd” instellingsopties.

Lls ne se cachent même pas", c'est mieux à la troisième.
Ze verbergen zich niet eens.- De 3e take is de beste.

Que cachent ou protègent ces hommes?
Als ze iets verbergen of beschermen, wat is 't dan?

Lci, les sourires cachent des dagues.
Hier schuilt een dolk in elke lach.

je vous parie qu'ils se cachent dans ce wagon.
ik wed dat ze in die wagon zitten.

les services spéciaux cachent quelque chose.
Special Branch iets verborg.

Je sens qu'ils cachent quelque chose.
Ik voel dat ze iets voor ons verbergen.

Ces casques cachent un appareil traducteur.
In de helm zit een vertaalmachine.

Vous savez où se cachent les gens de Camelot?
De mensen die Camelot zijn ontvlucht… Weet je waar ze zich schuilhouden?

Je crois que les Mardon se cachent dans une ferme.
Ik denk dat de Mardon jongens zich schuil houden op een boerderij.

Ils sont ainsi informés que des aviateurs alliés se cachent sur le territoire belge.
Zo kwamen zij te weten dat geallieerde vliegers zich op Belgisch grondgebied verborgen hielden.