VERBERGT - vertaling in Frans

• cache
• dissimule
• masque
• recèle
• le cache
• planque
• occulte
• cachez
• caches
• cacher
• masquer
• masquera
• dissimulant
• masquez

Voorbeelden van het gebruik van Verbergt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbergt de geselecteerde grafiek.
Cache la courbe sélectionnée.

Dat het een ander verzoek verbergt?
Qu'elle masque une autre demande?

Blade, je verbergt een wereldbekende racer hier in Piston Peak!
Blade, tu caches un coureur célèbre ici, à Piston Peak!

Het eiland verbergt niet minder dan 360 kapellen.
L'île recèle pas moins de 360 chapelles.

Of je verbergt je in mijn kelder en hoopt er het beste van.
Ou vous vous cachez dans le sous-sol et vous croisez les doigts.

Hoe een VPN je IP adres verbergt.
Comment un VPN masque votre adresse IP.

Maar je verbergt dingen voor me.
Mais tu me caches des choses.

Het binnenste van de kerk verbergt talrijke kostbare kunstvoorwerpen.
L'intérieur de l'église recèle de nombreux objets d'arts précieux.

Je verbergt wel informatie voor de politie,
Mais vous cachez des informations à la police,

Enerzijds moet je Brandon ervan overtuigen dat hij z'n talent niet verbergt.
D'un côté tu dois convaincre Brandon de ne pas cacher son don.

Wacht even, je verbergt toch geen kale plek?
Attend, tu ne caches pas une calvitie, hein?

Vertel me niet dat je verbergt een pistool in autostoeltje van je kind.
Ne me dites pas que vous cachez un flingue dans le siège de votre gamin.

Deze tool verbergt de geselecteerde bladen met het zogenaamde"xlVeryHidden" kenmerk.
Cet utilitaire masquera les feuilles sélectionnées qui ont les propriétés dites"xlVeryHidden".

Onder het plafond geplaatst, verbergt een klein venster;
Placé sous le plafond, de cacher une petite fenêtre;

Elk deel van je gezicht verbergt 'n verborgen schoonheid.
Chaque partie de ton visage recèle une beauté cachée.

Je verbergt je voor jezelf, niet voor mij.
Tu te caches de toi-même, pas moi.

Terwijl u nu een rij verbergt, wordt de optieknop ook verborgen..
Maintenant, pendant que vous cachez une ligne, le bouton d'option sera également caché..

Deze vrouw schuilt in de duisternis, verbergt haar gezicht.
Cette femme se cache dans les ténèbres, dissimulant son visage.

De schorpioen is een klein solitair dier dat zich graag onder stenen verbergt.
Le scorpion est un petit animal solitaire qui aime se cacher sous les pierres.

Je verbergt iets en ik ruik angst.
Tu caches quelque chose et je sens de la peur.