VERSTECKT - vertaling in Nederlands

• verstopt
• verborgen
• verschuilt
• verscholen
• schuilhoudt
• weggestopt
• schuil
• verborgen gehouden
• verschuilen
• opgeborgen
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Versteckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aiko Tanida versteckt sich nicht.
Aiko Tanida verschuilt zich niet.

In dem Lager versteckt er die Medikamente.
In dat pakhuis verstopt hij de medicijnen.

Du hast sie erdrückt,… sie im Restaurant versteckt.
Begin verstikt, weggestopt in dat restaurant. Eén domme fout? Je hebt haar vanaf het.

Du hast mich lange genug versteckt.
Je hebt me lang genoeg verborgen gehouden.

Kein ehemaliger Nazi, der sich vor dem Mossad versteckt.
Geen voormalige Nazi die zich schuilhoudt van de Mossad.

Wir sind nicht mehr versteckt.
We zijn niet meer verborgen.

Robin entkommt und versteckt sich in einer abgelegenen Höhle.
Ze kunnen ontsnappen en verschuilen zich in een naburig dorp.

Du hast dich versteckt, seit wir uns getroffen haben.
Je hebt je verscholen sinds het moment dat we elkaar hebben ontmoet.

Dass er sich oben im Schlafzimmer versteckt hält.
Hij houdt zich schuil in z'n slaapkamer.

Er versteckt sich im russischen Konsulat.
Hij verschuilt zich in het Russisch consulaat.

Sie versteckt sich im Wald.
Ze verstopt zich in het bos.

Wir sind an einem Ort versteckt, wo uns niemand vermuten wird.
We zitten weggestopt op een plek waar niemand ons ooit zal vinden.

Ja, ich wusste von ihm, und ich habe ihn vor dir versteckt.
Ja, ik wist van zijn bestaan af, ik heb hem voor jou verborgen gehouden.

Ich glaube, dass sie sich irgendwo versteckt.
Ik denk dat ze zich ergens schuilhoudt.

Scotty hat es auf dem Friedhof versteckt.
Scotty had het op de begraafplaats verborgen.

Sicher versteckt, natürlich.
Veilig opgeborgen, natuurlijk.

Versteckt, aber immer hier.
Verscholen, maar we zijn er.

Er versteckt sich, weil er niemandem traut.
Hij verschuilt zich, omdat hij niemand vertrouwt.

Du hast dich in der Höhle des Löwen versteckt.
Je hebt je verstopt in het hol van de leeuw.

Er hält sich wohl versteckt.
Hij houdt zich schuil, veronderstel ik.