RECÈLE - vertaling in Nederlands

• bevat
• verbergt
• biedt
• heeft
• herbergt
• liggen
• bergt
• beschikt
• potentieel

Voorbeelden van het gebruik van Recèle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le secteur public recèle une mine d'informations16.
De overheidssector bezit een goudmijn aan informatie16.

Mais ce bon rapport recèle d'autres points importants.
Dit verslag levert echter nog andere belangrijke bijdragen.

La cité recèle quelques milliers de palais.
De stad bezit een paar duizend paleizen.

Le sentier du Maury recèle de splendeurs naturelles et architecturales en parfaite harmonie.
Le sentier du Maury" biedt u mooie natuur en architectuur in perfecte harmonie.

Ce livre recèle de nombreuses vérités, dont certaines sont vraies.
In dit boek staan vele waarheden. Sommige zijn echt waar.

Elle possède une originalité singulièrement obstinée et recèle une beauté ingénue.
Ze is op een heel eigengereide manier origineel en bezit een ongekunstelde schoonheid.

Heureusement, car cette approche recèle une énorme valeur ajoutée.
Gelukkig, want in die aanpak schuilt veel meerwaarde.

Curieux de savoir ce que l'offre d'occasion recèle exactement?
Benieuwd wat het tweedehandse aanbod precies inhoudt?

L'église recèle en outre de nombreuses œuvres d'art ainsi qu'un riche ensemble de monuments funéraires.
De kerk bevat ook talrijke kunstwerken waaronder een rijke verzameling grafmonumenten.

L'église recèle un triptyque de la Vierge à l'Enfant,
De kerk verbergt een drieluik van Leeg aan het Kind,

Ce territoire recèle un véritable trésor composé de beautés naturelles extraordinaires
Dit gebied bevat een echte historische schat, bestaande uit buitengewone natuurlijke schoonheid

L'église de la Sainte Croix recèle une croix peinte gothique,
De kerk van Heilige Kruis verbergt een gotisch geschilderd kruis,

Ce petit musée- de quatre salles- recèle une belle collection d'œuvres issues de différentes paroisses de l'île de Fuerteventura,
Dit kleine museum- vier kamers- biedt een mooie collectie van werken uit verschillende parochies van het eiland Fuerteventura,

L'intérieur de l'église recèle un beau retable baroque du XVIIIe siècle,
Het interieur van de kerk bevat een prachtige barokke altaarstuk van de achttiende eeuw,

L'énergie océanique recèle le potentiel pour créer de nouveaux emplois de grande qualité dans les domaines du développement de projets, de la fabrication de composants et de la gestion opérationnelle.
Oceaanenergie heeft het potentieel om nieuwe, hoogwaardige banen te creëren op het gebied van projectontwikkeling, de fabricage van onderdelen en exploitatie.

Réserves naturelles Den Helder recèle une grande diversité de richesses naturelles,
Natuurreservaten Den Helder biedt een grote verscheidenheid aan natuurverschijnselen,

Elle recèle un bas-relief d'autel en pierre représentant une« Vierge à l'Enfant», œuvre du sculpteur Nikola Lazanić.
Zij verbergt een bas-reliëf van altaar in steen dat„Leeg aan het Kind“ vertegenwoordigt, spant zich van de beeldhouwer Nikola Lazanić in.

La carte des vins de France et du Monde recèle des perles œnologiques
De wijnkaart van Frankrijk en de wijde wereld bevat oenologische pareltjes,

Chers collègues, le sol du Moyen-Orient recèle un patrimoine unique,
Beste collega's, het Midden-Oosten herbergt een uniek cultureel erfgoed,

La capitale espagnole recèle de trésors innombrables,
De Spaanse hoofdstad heeft talloze schatten,