BEVAT - vertaling in Frans

• contient
• comprend
• comporte
• inclut
• reprend
• renferme
• contenant
• contiennent
• contenir
• comprenant
• comportant
• comprennent
• comprendra
• comportent
• incluent
• incluant
• reprenant

Voorbeelden van het gebruik van Bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aantal dagen verworven in een ambt met onvolledige dagtaak die dit aantal uren niet bevat wordt gehalveerd;
Le nombre de jours acquis dans une fonction à prestations incomplètes qui ne comportent pas ce nombre d'heures est réduit de moitié;

Bevat twee Type-C USB 3.1 Gen2 10Gbps-poorten en vier Type-A USB 3.1 Gen1 5Gbps-poorten om
Comprend deux ports USB 3.1 Gen2 Type C 10 Gbits/s

Deze doos bevat 1 voorgevulde pen, die onderdeel uitmaakt van een doos met 4 voorgevulde pennen SureClick x 4 4 voorgevulde pennen voor eenmalig gebruik n la.
Pl Cette boîte contenant 1 stylo prérempli est un élément d'un conditionnement multiple de 4 boîtes SureClick x4 4 stylos préremplis à usage unique st.

Geaggregeerde informatie die persoonlijke informatie bevat wordt beschouwd als persoonlijke informatie totdat het is anoniem.
Les Informations agrégées qui incluent des Informations personnelles sont considérées comme des Informations personnelles tant qu'elles n'ont pas été rendues anonymes.

Zetel- De oprichtingsakte van het merendeel van de bestaande agentschappen bevat geen specifieke bepalingen over de zetel.
Siège- Les actes juridiques de création de la plupart des agences existantes ne comportent pas de dispositions spécifiques sur les sièges.

Sigedis is een vzw en één van de opdrachten die Sigedis heeft, is het beheren van een databank die alle informatie over de aanvullende pensioenen in België bevat.
Sigedis est une asbl et l'une des missions de Sigedis est la gestion d'une base de données reprenant toutes les informations sur les pensions complémentaires en Belgique.

Wanneer u de GEMIDDELDE functie toepast om het gemiddelde van een celbereik te berekenen dat enkele foutwaarden bevat, krijgt u een foutresultaat.
Lorsque vous appliquez la fonction MOYENNE pour calculer la moyenne d'une plage de cellules incluant certaines valeurs d'erreur, vous obtenez un résultat d'erreur.

Bevat beelden van verschillende soorten Signalisatie
Comprend des images de divers types de signalisation,

Niet onder 16 02 09 vallend afgedankte apparatuur dat PCB 's bevat of daarmee verontreinigd is.
Équipements mis au rebut contenant des PCB ou contaminés par de telles substances autres que ceux visés à la rubrique 16 02 09.

GIS-software, zoals ESRI ArcGIS en MapInfo, bevat gereedschappen voor het exporteren van GIS-gegevens naar KML-indeling voor gebruik in Google Earth.
Les logiciels SIG, tels qu'ArcGIS d'ESRI et MapInfo, incluent des outils permettant d'exporter des données SIG au format KML afin de les utiliser dans Google Earth.

Indien deze hoeveelheid nochtans springstoffen van klasse A, categorie 1 en 2 bevat, wordt dit maximum gewicht op 400 kg NEQ gebracht.
Toutefois, si ces quantités comportent des explosifs de la classe A, catégories 1 et 2, ce poids maximum est ramené à 400 kg NEQ.

Als deze optie is uitgeschakeld en er een aanvraag wordt ontvangen die een nonce-extensie bevat, weigert de onlineresponder de aanvraag met de fout 'niet-geautoriseerd'.
Si cette option est désactivée et qu'une demande incluant une extension nonce est reçue, le répondeur en ligne rejette la demande avec une erreur« non autorisée».

Op aanvraag van een lid van de Commissie kan een nota die het advies van de minderheden bevat, worden gevoegd bij het advies.
A la demande d'un membre de la Commission, une note reprenant l'avis des minorités peut être jointe à l'avis.

Het bevat veel geavanceerde functies,
Il comprend de nombreuses fonctionnalités avancées,

De dalingen van een oplossing die een allergeen(zoals dierlijk haar of stuifmeel) bevat worden toegepast op verschillende duidelijke gebieden van de huid.
Des gouttes d'une solution contenant un allergà ̈ne(tel que le poil d'animal ou le pollen) sont appliquées à différents endroits marqués de la peau.

De dalingen van een oplossing die een allergeen(zoals dierlijk haar of stuifmeel) bevat worden toegepast op verschillende duidelijke gebieden van de huid.
Des gouttes d'une solution contenant un allergène(tel que le poil d'animal ou le pollen) sont appliquées à différents endroits marqués de la peau.

ervaring is ook bevat binnen het Album van de Presentatie van SOMA onder„Testimonium“ op onze website;
détails sont contenus dans l'album de présentation de SOMA et également sous le« témoignage»

Een aantal waardevolle flavonoïden, die cacao bevat, beschermen het lichaam tegen beroertes en andere pathologieën van het hart
Un certain nombre de flavonoïdes précieux, contenus dans le cacao, protègent l'organisme des accidents vasculaires cérébraux

Cafeïne Dit is een chemische substantie die koffie van nature bevat in verschillende verhoudingen(gemiddeld 0,5 tot 4%).
Caféine C'est une substance chimique contenue naturellement dans le café dans des proportions variables(en moyenne de 0,5 à 4%).

verhoogd met 25% van de totale capaciteit van de andere tanks die de inkuiping bevat.
augmenté de 25% de la capacité totale des autres réservoirs contenus dans l'encuvement.