CONTENIR - vertaling in Nederlands

• bevatten
• omvatten
• inhouden
• waarin
• zitten
• worden opgenomen
• bevat
• bevatte
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Contenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut contenir jusqu'à 6 cartes(débit,
Houdt maximaal 6 kaarten(debet,

Étagère pouvant contenir jusqu'à 36 kg(80 lb).
Plank kan maximaal 36 kg(80 lbs) bevatten.

N'essayez pas de contenir ces menaces, mais traquez-les.
Probeer niet om die bedreigingen tegen te houden, maar zoek ze op.

Ils t'ont demandé de me contenir et tu le fais.
Ze hebben je gevraagd om me te beteugelen, en daar ben je mee bezig.

À ce type une des rares- Nous devons contenir l'épidémie.
We moeten die uitbraak indammen.

Le kit de formation pour les médecins doit contenir.
Het voorlichtingspakket voor de arts dient het volgende te bevatten.

Nous ne pouvons pas les contenir.
We kunnen hen niet tegenhouden.

Le matériel d'éducation à destination des médecins doit contenir.
Het voorlichtingspakket voor de arts dient het volgende te bevatten.

Le matériel pédagogique destiné aux professionnels de santé devra contenir.
Het voorlichtingsmateriaal voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg dient het volgende te bevatten.

Le matériel éducationnel destiné aux professionnels de santé devra contenir.
Het voorlichtingsmateriaal voor de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg moet het volgende bevatten.

Les supports d'éducation devront contenir.
Het voorlichtingsmateriaal moet het volgende bevatten.

Alors donne-moi juste une chance de le contenir.
Geef me de kans om hem te beteugelen.

J'ai tenté de deviner ce qu'il allait contenir.
Ik heb moeten proberen raden wat erin zal staan.

vous ne pouvez pas le contenir.
u kunt 'm niet vasthouden.

Combien de temps pensez-vous qu'on puisse le contenir?
Hoe lang denk je dat we dit kunnen inperken?

Le pack de formation doit contenir.
Het informatiepakket moet het volgende bevatten.

Le pack d'information destiné aux patients devra contenir.
Het informatiepakket voor de patiënt moet het volgende bevatten.

Mais tout d'abord, comment allons-nous contenir les patients infectés?
Maar eerst… hoe gaan we de geïnfecteerde patiënten inperken?

Tu pourrais contenir les émotions de ta cliente.
Kun je de emoties van je cliënt bedwingen.

Cet avis de contestation doit contenir au moins.
Dit tegenbericht dient ten minste het volgende te bevatten.