Voorbeelden van het gebruik van Bedwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
M'n punt is dat hij zichzelf niet kan bedwingen.
Ce que je veux dire… c'est qu'il ne peut pas se contrôler.Ik moest hem bedwingen.
J'ai du le maitriser.Je moet hem niet bedwingen.
en we moesten hem bedwingen.
Wat je ook doet. Je kunt het niet bedwingen.
Ik heb meer bedwingen dan dat.
J'ai un peu plus de retenu que ça.Als je je wilt overgeven aan Kṛṣṇa, kan niemand je bedwingen.
De Heer is met ons en hij kan de stormen bedwingen die ons bedreigen.
Ik weet nog steeds niet of ik mezelf kan bedwingen.
Je ne sais toujours pas si j'arriverai à me contrôler.Hopelijk kunnen ze jou bedwingen.
J'espère qu'ils te calmeront.Welk dier is zo gevaarlijk dat zes man het moeten bedwingen?
Quelle créature fait si peur qu'il faille 6 hommes pour l'attaquer?Broers Wright om de winden leren bedwingen!
Les frères Wright ont appris à dompter les vents!onze voorouders wil hij bedwingen wat we niet begrijpen,
Kon ik mijn tranen niet bedwingen.
ze hun emoties kunnen bedwingen.
qu'ils peuvent contrôler leurs émotions.Ik voel dat ik m'n vaardigheden kan bedwingen, en ze leidde naar een, meer bescheiden niveau zonder verlies aan waardigheid.
Je crois que je pourrais contenir mes talents et les utiliser à… quelque chose de plus modeste, sans perdre ma dignité.deze bestond veeleer uit het kennen en bedwingen van de gevaren van het leven.
plutôt de connaitre et de contrôler les risques de la vie.Moeder! lieve moeder!" zonder dat hij dien kreet, die uit den grond van zijn hart kwam, kon bedwingen.
Maman! Ma chère maman!» s'écria-t-il, sans pouvoir retenir ce cri parti du plus profond de son coeur.Ze zorgen voor de absorptie en het bedwingen van grote verspillingen dankzij hun grote absorptiecapaciteit.
Ils permettent d'absorber et de contenir de larges déversements grâce à leur grande capacité d'absorption.Zijn de polsbanden echt nodig? Ik ga jullie echt niet bedwingen en naar het slimme huis bij de eerste gelegenheid.
Ce n'est pas comme si j'allais vous maîtriser et retourner à la maison intelligente à la première occasion.
