BEDWINGEN - vertaling in Spaans

contener
bevatten
omvatten
inhouden
bedwingen
in te dammen
controlar
controleren
beheersen
bedienen
beheren
regelen
besturen
bepalen
beheersing
bewaken
toezicht
reprimir
onderdrukken
bedwingen
onderdrukking
verstikken
verdringen
te smoren
verdrukken
op te kroppen
frenar
vertragen
remmen
stoppen
beteugelen
tegenhouden
in te dammen
beperken
rem
belemmeren
terugdringen
dominar
beheersen
domineren
knie
meester
overheersen
beheersing
overmeesteren
mastering
regeren
overheersing
conquistar
veroveren
overwinnen
winnen
heers
conquer
detener
stoppen
tegenhouden
tegen te houden
arresteren
stopzetten
ophouden
onderbreken
stilzetten
halt
stilstaan
someter
te onderwerpen
ondergaan
voorleggen
onderdrukken
overgeven
onderworpen worden
blootstellen
aanhangig
ondergingen
bedwingen
controlando
controleren
beheersen
bedienen
beheren
regelen
besturen
bepalen
beheersing
bewaken
toezicht

Voorbeelden van het gebruik van Bedwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Maar Scooter hier, die kon zichzelf niet bedwingen.
Pero aquí el pequeño… no ha podido evitarlo.
Wij gaan die brand bedwingen.
Vamos a vencer ese fuego.
alleen bedwingen.
sólo contenerlos.
Clint, jij kunt me echt niet bedwingen.
Clint, no me puedes subyugar.
De persoon kan zijn gelach, tranen of andere emoties niet bedwingen.
La persona no es capaz de reprimir la risa, el llanto ni otras emociones.
we kunnen het nauwelijks bedwingen.
Difícilmente se la podría parar.
Zeer effectief bij het bedwingen van een tegenstander.
Muy efectiva para controlar al oponente.
Misschien kom je er één dezer dagen achter dat jij me niet kunt bedwingen.
Quizás uno de estos días te darás cuenta que no puedes controlarme.
emoties bedwingen.
mantener las emociones bajo control.
En toch, niet altijd redelijk bedwingen hun emoties.
Y sin embargo, no siempre razonable, para contener sus emociones.
Moet je onze hormonen echt met toverij bedwingen?
¿Necesitas usar brujerías para controlar nuestras hormonas?
Een stel goede kerels die het kwaad bedwingen en zo.
Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.
Ik heb meer bedwingen dan dat.
Tengo un poco más de compostura que eso.
Jij hebt een virus in mijn stad gebracht. lk moet het bedwingen.
¡Plantaron un virus en mi ciudad y tengo que contenerlo!
De adviseurs voor het bedwingen van roofdieren.
Los asesores de la conquista de animales depredadores.
Maar de tong kan geen mens bedwingen.
Pero ningún hombre puede domar la lengua.
het drinken van veel water kan helpen bedwingen een niacine flush.
beber mucha agua puede ayudar a someter a un niacina.
Kan één man een ziekte bedwingen?
¿Puede un solo hombre vencer a una enfermedad?
Dat is de enige reden dat we hem konden bedwingen.
Es la única razón por la que podemos dominarlo.
Hij kon zijn woede niet bedwingen toen hij zijn aftocht maakte
No pudo contener su furia y se retiró,
Uitslagen: 200, Tijd: 0.0952

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans