Voorbeelden van het gebruik van A someter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por esta razón, estoy alegremente dispuesto a someterme al cumplimiento de la ley
Daarom ben ik blij en gewillig om mijzelf te onderwerpen aan hun handhaving van de wetla LND encabezada por la Dra. Aung San Suu Kyi ya no se van a someter.
olvidar que el cuerpo se va a someter a un esfuerzo más intenso de lo habitual y por lo tanto tiene que estar preparado.
het lichaam een intensievere inspanning zal ondergaan dan normaal, en daarop moet worden voorbereid.El Artículo 31 del Tratado CEEA no exige que se vuelva a someter la propuesta revisada al grupo de expertos científicos.
Krachtens artikel 31 van het Euratom-Verdrag hoeft een herzien voorstel niet opnieuw te worden voorgelegd aan de wetenschappelijke groep van deskundigen.el pueblo iraní le forzará a someterse y rendirse'.
zal het Iraanse volk jullie tot buigen en overgave dwingen.”.La dirección entonces, ayudó directa o indirectamente a someter a los obreros por la fuerza armada.
De leiding hielp toen direct of indirect om de arbeiders te onderwerpen aan het leger.ayuda a someter a sus antojos.
daarnaast helpt onderwerpen uw cravings.de hecho se han demostrado para ayudar a someter a los antojos.
daadwerkelijk zijn bewezen om te helpen onderwerpen hunkeren.Con todos los medios trata de corromper los fundamentos raciales del pueblo a someter….
Met alle middelen probeert hij de raciale fundamenten van het te onderwerpen volk características anti-oxidantes potentes y se ha demostrado para ayudar a someter el hambre.
EUTOP no está obligada a someter sus cuentas anuales a una auditoría.
rechtsvorm van EUTOP hoeven de jaarverslagen niet te worden onderworpen aan een verplichte controle.ayuda a someter a sus antojos.
bovendien helpt onderwerpen uw cravings.ayuda a someter su apetito.
helpt ook onderwerpen uw honger.Yo también estimo que sería conveniente devolver este informe a la Comisión de Asuntos Jurídicos al objeto de volverlo a someter al Pleno.
Ook mij lijkt het verstandig dit verslag naar de commissie juridische zaken terug Debería acabar en 2015 en un texto a someter luego a los parlamentos nacionales de todas las naciones.
Het zou in 2015 El prelado quisiera circunscribir las dos congregaciones dentro de los límites de la diócesis, y llega a someter a las hermanas a interrogatorios que quebrantan algunas vocaciones.
De prelaat zou de beide congregaties beperkt willen houden binnen de grenzen van het bisdom; hij onderwerpt de zusters aan ondervragingen die sommige roepingen aan het wankelen brengen.se ha demostrado para ayudar a someter el hambre.
is aangetoond om te helpen onderdrukken honger.En cualquier caso, he dicho a mis servicios que para el viernes preparen un proyecto de decisión que vamos a someter a los Estados miembros.
In ieder geval heb ik mijn diensten opdracht gegeven om voor vrijdag een ontwerpbesluit voor te bereiden dat wij aan de lidstaten zullen voorleggen.ayuda a someter a sus antojos.
daarnaast helpt onderwerpen uw cravings.haya aprendido a someterse al gobierno de Dios
hij geleerd heeft om zich te onderwerpen aan het bestuur van God
