SOMETER - vertaling in Nederlands

• te onderwerpen
• ondergaan
• voorleggen
• onderdrukken
• overgeven
• onderworpen worden
• blootstellen
• aanhangig
• ondergingen
• bedwingen
• trillingen

Voorbeelden van het gebruik van Someter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a enviar a una unidad a someter a la multitud.
Ik zend een eenheid om de menigte te bedwingen.

Cammy ambas intentan someterla, pero ella se escapa.
Cammy beide proberen om het te bedwingen, maar ze ontsnapt.

vuelve a intentarlo Someter.
probeer het opnieuw indienen.

procedimiento al que se le vaya a someter.
de procedure die hij zal indienen.

El mantra nos ayuda a someter nuestra naturaleza.
De mantra helpt ons om onze natuur te onderdrukken.

El objeto de este Reglamento es someter a la obligación de visado a los nacionales de Bolivia.
Met dit voorstel worden onderdanen van Bolivië aan de visumplicht onderworpen.

Así que muchas personas todavía no ven la importancia de someterse a Cristo.
Zoveel mensen zien nog steeds niet het belang in van de onderwerping aan Christus.

No abandone a los demonios ninguna posibilidad en sus tentativas de someter la Tierra.
Geef de demonen geen kans in hun pogingen om de Aarde te bedwingen.

Los Extractos se pueden someter hasta el 27 de mayo de 2011.
De Samenvattingen kunnen tot 27 Mei, 2011 worden voorgelegd.

Si me iba a someter a una cirugía, quería la mejor calidad de sonido».
Als ik dan toch een ingreep zou ondergaan wilde ik ook de beste geluidskwaliteit.".

El tipo de reacciones químicas una sustancia se puede someter y los cambios de la energía que lo pueden acompañar son reprimidos por ciertas reglas básicas, conocidas como leyes químicas.
Het type chemische reacties een substantie kan ondergaan en de energie veranderingen die kan gepaard worden beperkt door bepaalde fundamentele regels bekend als chemische wetten.

PhenQ tiene algunos componentes extraordinarios que podrían someter el hambre y también resistir la necesidad de entrar en malas rutinas nutricionales.
PhenQ heeft een aantal geweldige ingrediënten die de eetlust kan onderdrukken en ook opstaan om nodig van het invoeren van slechte voedingsgewoonten.

Ríndete- Esto significa someter tu ego a Dios, al Poder Supremo.
Overgeven- Dit betekent je ego overgeven aan God, aan de Hogere Macht.

Sin duda, someter su hambre por lo que podría bajar de peso sin experimentar antojos de alimentos.
Het zal onderdrukken uw cravings, zodat je gewicht kon neerzetten zonder het ervaren van voedsel verlangens.

Si de la resolución judicial pudiera resultar que se debe someter usted a un tratamiento médico preventivo(excluido el tratamiento del alcoholismo).
In procedures waar van u geëist zou kunnen worden dat u een preventieve medische behandeling moet ondergaan(met uitzondering van een behandeling voor alcoholisme).

Para saturar el lecho se debe someter el aire o el gas a una cierta presión, de manera que la molécula del lecho adsorba la del agua.
Om het bed te verzadigen, moet de lucht of het gas onderworpen worden aan een bepaalde druk, zodat het bedmolecuul die van het water adsorbeert.

Puede someterse e ir a San Lucas
Hij kan zich overgeven aan St. Luke(de psychiatrie)

así como también hay afirma que podría someter al hambre.
ook zijn er ook beweert dat het de eetlust kan onderdrukken.

por tanto se debe someter a inspección o reparación inmediata.
waardoor deze een onmiddellijke inspectie of reparatie moet ondergaan.

Los estadounidenses que han sido engañados a someter a sus hijos a vacunas mortales del CDC,
Amerikanen die werden verleid tot het blootstellen van hun kinderen aan dodelijke vaccins van de CDC,