TE BEDWINGEN - vertaling in Spaans

• para controlar
• someter
• para contener
• para conquistar
• dominar
• reprimir
• para frenar
• detener
• para someter
• para dominar

Voorbeelden van het gebruik van Te bedwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu is een goed moment om je woede te bedwingen.
Ahora sería un buen momento para manejar tu enojo. Lo manejaré.

Vandaag ga je leren je emoties te bedwingen.
Hoy vas a aprender a controlar tus emociones.".

Dan is het een stuk makkelijker om een gewapende bewaker te bedwingen.
Sería mucho más fácil controlar a un guardia armado.

Er is vaak geprobeerd de demon zonder naam te bedwingen.
Todos han intentado controlar el demonio sin nombre.

Die is soms moeilijk te bedwingen.
Es sólo eso, es difícil controlarla a veces.

probeer je opwinding te bedwingen.
Trata de controlar tu emoción.

Hij probeert dit te bedwingen.
Él sólo intenta controlar esta cosa.

Avatars helpen schizofrenie patiënt om stemmen te bedwingen.
Avatares ayudan a pacientes esquizofrénicos a controlar voces amenazantes.

Maar ik ben in een enorme depressie geraakt door mijn woede te bedwingen.
Pero he caído en una gran depresión por contener mi enojo.

Ik kan je helpen het te bedwingen.
Puedo ayudarte a que lo controles.

Daarom zoeken onderzoekers naar alternatieven om deze mijten te bedwingen.
esto una mala noticia, por eso los investigadores buscan alternativas para controlar estos ácaros.

Deze inspanningen wierpen vruchten af, want toen koning Sanherib van Assyrië Jeruzalem belegerde, slaagde hij er niet in de stad te bedwingen en moest zich terugtrekken.
Estos esfuerzos dieron resultado, y cuando el Rey Senaquerib de Asiria sitió Jerusalén no pudo someter a la ciudad y se retiró.

de Mensheid vrij was van beperkingen die geplaatst waren om hem te bedwingen.
la humanidad estaba libre de las restricciones que se colocaron para controlarla.

Verharding wanneer droog te bedwingen de bacteriën groeien na gebruik,
Endurecimiento cuando se seca para contener las bacterias que crecen después del uso,

Eén in de Shanzhong, om mijn emphatie te onderdrukken. De ander in de Tientu, om het gif te bedwingen.
Una en el Shanzhong para suprimir la empatía y la otra en el Tientu para controlar el veneno.

Het Iraanse regime sluit de internettoegang vaak af om protesten te bedwingen en neer te slaan,
El régimen iraní suele cortar el acceso a internet para contener y aplastar las protestas,

zijn klaar om elke trail te bedwingen.
están preparadas para conquistar cualquier sendero.

de Nunchuk Controller om de bal te bedwingen, doelpunten te maken
el mando Nunchuk para controlar el balón, marcar goles

Deze methode is moeilijk te bedwingen en zelfs de zeer ervaren spelers vertrouwen nog altijd op hun beste gissing.
Este método es difícil de dominar e incluso los más diestros dependen de adivinar bien.

Deze prachtige, slapende vulkaan wordt meestal over het hoofd gezien door de trekkers die naar Tanzania vliegen om de Uhuru Peak te bedwingen.
Este impresionante e inactivo volcán es por lo general pasado por alto por los excursionistas que vuelan a Tanzania para conquistar el pico Uhuru.