TE ZIJN - vertaling in Spaans

• para ser
• para estar
• haber
• ha
• han

Voorbeelden van het gebruik van Te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

na vele jaren gesloten te zijn voor renovaties opende ze haar deuren om het volk te ontvangen voor het feest
tras los trabajos de restauración ha abierto las puertas para acoger a un pueblo en fiesta

een gevoel van welbevinden lijkt te zijn geboren uit de lokalen
una sensación de bienestar parece haber nacido de los locales

Dus, om zeker te zijn, dat een diplomaat een beroep is waarin je kunt slagen,
Por lo tanto, para estar seguro, que un diplomático es una profesión en la que puede tener éxito,

Niet alleen is ze een zeer succesvol acteur(de tweede best betaalde actrice in Israël, om meer specifiek te zijn,) maar ze ook geserveerd in de Israel Defense Forces gedurende twee jaar na haar middelbare school afgemaakt.
No sólo es un actor muy exitoso(la segunda actriz mejor pagada en Israel, para ser más específicos,) sino que también sirvió en las Fuerzas de Defensa de Israel durante dos años después de haber terminado la escuela secundaria.

Wees voorzichtig met online NIE Nummerformulieren die beweren correct te zijn vertaald in het Engels, we hebben veel
Tenga cuidado de en línea NIE Numere los formularios que afirman que se han traducido correctamente al inglés,

Carly wordt verondersteld een internet romance via de website te zijn begonnen met een fictieve tiener genaamd Brandon- die eigenlijk de vader en de zoon die
Carly se cree que ha comenzado un romance en Internet a través del sitio web con un adolescente ficticio llamado Brandon- que en realidad era el padre

De term lijkt te zijn ontstaan in 1968, toen een New York Times-verslaggever voor het eerst gebruikt in een artikel,
El término parece haber surgido en 1968, cuando un reportero del New York Times

kocht hij de beste auto om trots op te zijn, wat belangrijker was dan het kopen van een goedkoper model,
compró el mejor coche para estar orgullosos de lo que era más importante

Om eerlijk te zijn, is het moeilijk voor me om te vergelijken Acai met onze Aronae(gedocumenteerd en legit gegevens ontbreken),
Para ser honesto, es difícil para mí Comparar Acai con nuestro Aronae(falta de datos documentados

Het bewijs is dus verondersteld te zijn gecompromitteerd, en de zaak werd uiteindelijk doorgegeven aan het kantoor van de officier van justitie in, omdat”de familie Ramsey had geen vertrouwen in de politie.
La evidencia de este modo se cree que se han comprometido, y el caso fue finalmente pasó a la oficina del fiscal de distrito en porque”la familia Ramsey no tenía confianza en la policía.

Een asielverzoek wordt geacht te zijn ingediend vanaf het tijdstip waarop de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat een door de asielzoeker ingediend formulier of een door de autoriteiten opgesteld proces-verbaal hebben ontvangen.
Se considerará que se ha presentado una solicitud de asilo a partir del momento en el que llegue a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate un formulario presentado por el solicitante de asilo o un acta redactada por las autoridades.

Anguillian" wordt verondersteld te zijn gekomen als de taal van de massa
Se cree"Anguillian" haber surgido como el lenguaje de las masas según pasaba el tiempo,

De programma's zijn afgestemd om relevant te zijn voor zowel de toekomstige carrièrepaden van de studenten als de behoeften van de industrie,
Los programas están diseñados para ser relevantes tanto para la trayectoria profesional futura de los estudiantes

een groeiend aantal mensen de agenda van de wereldwijde elite voldoende doorzien om gemotiveerd te zijn om ervoor te zorgen
un número creciente de personas estén viendo a través de la agenda de la élite global lo suficiente como para estar motivados para asegurar

Een 14-jarig meisje schijnt vanmorgen te zijn ontvoerd, onze laatste indirecte getuige van het feit
Parece que han raptado a una niña de 14 años esta mañana, nuestra último testigo

Russische revolutie te zijn begonnen verklaart dat ze de commissie van 300 een tijdslimiet hebben gegeven tot 31 maart,
francesa y rusa ha dado la fecha límite del 31 de Marzo a la Comisión de los 300,

Het hondenverhaal lijkt dus 33.000 jaar geleden te zijn begonnen, maar het exacte pad naar de volledig gedomesticeerde honden die zich over de wereld verspreidden 15.000 jaar geleden,
La historia del perro por lo tanto parece haber comenzado hace 33.000 años, pero la ruta exacta de los perros totalmente domesticados,

Het INSPEC2T systeem bleek te zijn technisch robuuste in de loop van de levende oefeningen met feedback van de burgers
El sistema de INSPEC2T demostrado para ser técnicamente robusto a lo largo de los ejercicios vivo con comentarios de los ciudadanos

er niets anders- te zijn in het hart van de Vier Dalen,
si nada más- para estar en el corazón de los Cuatro Valles,

De YouTube-marketing is een van de top social media sites echt te zijn ontploft, maar het gebruik ervan
La comercialización de YouTube ha sido uno de los principales sitios de medios sociales realmente han estallado, pero su uso