SERLO - vertaling in Nederlands

• zijn
• wel
• ook
• worden
• zo
• het zou
• niet
• is
• was
• ben

Voorbeelden van het gebruik van Serlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, parece serlo.
Dat lijkt wel zo.

Lo siento, no solía serlo.
Sorry, zo ben ik meestal niet.

Eso es tan grande como puede serlo.
Dat is zo groot als het maar kan worden.

Bueno, tan cercana como puede serlo una persona como ella.
Zo goed bevriend als mogelijk is bij een persoon zoals zij.

Le dijiste que podía serlo, si seguía estudiando.
Jij zei dat het mogelijk was als hij zijn best op school deed.

Eso es. Tenían que serlo.
Dat moet wel.

Podría serlo, pero lo estamos tomando con calma.
Het zou kunnen maar we doen het kalm aan.

Tú y Posy deben serlo.
Jij moet het hebben, en Posy ook.

Se supone que debes serlo.
Bij meisjes hoort dat zo.

Realmente no quería serlo.
Dat wilde ik echt niet.

Me gustaría serlo.
Oat wil ik graag worden.

Era amoroso hasta el momento en que dejó de serlo.
Hij was liefhebbend tot hij dat niet meer was.

Porque suele serlo.
Omdat dat het meestal is.

realmente pudiera serlo.
geloof ik bijna dat ik dat ben.

Cuando te conocí me dio la impresión de que posiblemente podrías serlo.
Toen ik je leerde kennen, dacht ik dat je misschien wel.

No fue diseñado por un artista pero podría serlo.
Hij is niet door een kunstenaar ontworpen, maar het zou kunnen.

Se supone que debe serlo.
Dat hoort zo.

Pero otra vez, podría no serlo.
Maar misschien ook niet.

No tiene que serlo.
Dat hoeft niet.- Niet?

El nuevo jefe de Taijimen tienes que serlo tú.
Het nieuwe hoofd van Tajimen moet jij worden.