Voorbeelden van het gebruik van Het zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zou niet zo'n onredelijk verzoek zijn.
No es una petición sin razón.Het zou een gat kunnen blazen in de structuur van de tijd-ruimte.
Het zou kunnen toeval zijn.
Het zou je beter doen voelen.
Se suponía que te hacía sentir bien.Maar het zou slechts voor twee jaar zijn.
Het zou een woonkamer of een slaapkamer kunnen zijn.
Nou… het zou veel meer zijn dan één staaf die ze kunnen maken.
Bueno es mucho más de lo que una barra puede dejar.Het zou onmogelijk zijn een volledige compilatie van Fjodor Dostojevski's geweldige citaten te maken.
Sería imposible hacer una recopilación completa de las grandes frases de Fiódor Dostoievski.Het zou al de jaren woonde ik in Kentucky zijn gebeurd.
Het zou een mediacircus zijn.
Ser un circo mediático.Het zou niet de eerste keer zijn.
No será la primera vez.Het zou zich verder moeten verspreiden.
Se suponía que debía esparcirse más lejos.Je zei dat het zou werken!
¡Dijo que podía funcionar!Het zou alleen… raar zijn om hier als volwassene te slapen.
Es solo que Het zou ongepast zijn om verder commentaar
Sería inapropiado hacer más comentariosJe had gezegt dat je het nooit zou uitmaken met mij.
Dijiste que nunca ibas a romper conmigo.Het zou reeds uit haar lichaam kunnen zijn?
¿Pudo haber salido de su sistema?Ik denk dat het groots zou kunnen worden.
Creo que podría ser grande.Het zou minder werk voor mij, en minder werk voor jou zijn dan.
Será menos trabajo para mi, y menos para Ud.Het zou niet bij u bekend dat het freeware is meestal heeft toegevoegde items grensde.
No podía ser conocida a la que usualmente freeware ha añadido elementos contiguos.
