HET ZOU - vertaling in Engels

• it would
• it will
• it might
• it should
• it was supposed
• it was gonna
• it was going
• it's supposed
• it may
• it's gonna

Voorbeelden van het gebruik van Het zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zou simpel zijn.
It should have been easy.

Het zou echt zijn.
It was gonna be real.

Nee, maar het zou fijn zijn om naar te kijken.
No. But, it might be good to watch.

Het zou vrijheid betekenen.
It will mean freedom.

Het zou mooi zijn om met u te werken, vader.
It would be good to work with you father.

Het zou prachtig en waanzinnig moeten zijn.
It's supposed to be beautiful and… and amazing.

Het zou walgelijk zijn.
It was going to be disgusting.

Het zou in een huis in Hollywood zijn.
It was supposed to be in a house in Hollywood.

Het zou het gisteren doen.
It should have been done yesterday.

Het zou leuk zijn om u rond te hebben, als.
It might be nice to have him around, if.

Ja, het zou gebeuren.
Yeah, it was gonna happen.

Alstublieft. Het zou van troost zijn.
Please. It would be of comfort.

Het zou nooit werken.
It will never work.

Het zou net zo goed Monopoly geld kunnen zijn.
It may as well be Monopoly money.

Het zou de allerbeste zijn.
It's supposed to be the best.

Het zou sowieso uitgekomen zijn.
It was going to come out anyway.

Het zou ongeveer 25 minuten geleden beginnen.
It was supposed to begin about 25 minutes ago.

Hoe het zou zijn.
How it should have been.

Het zou makkelijker zijn als… Hallo? God?
God? It might be easier if… Hello?

Het zou er geweldig uitzien.
And it was gonna look marvellous.